Цитаты на латыни

Крылатые фразы, цитаты на латыни (древний латинский язык).

Оглавление

A

A caelo usque ad centrum (а цэлё усквэ ад цэнтрум) — От неба и до центра земли

A falsis principiis proficisci (а фальсис принципиис профицисци) — Отталкиваться от ложных принципов

A fortiori (а фортиори) — Тем более

A Mari Usque Ad Mare (а мари усквэ ад марэ) — От моря до моря

A mensa et toro (а мэнса эт торо) — От стола и ложа

A pedibus usque ad caput (а пэдибус усквэ ад капут) — От ног до головы

A posse ad esse (а поссэ ад эссэ) — От возможности к действительности

A posteriori (апостериори) — На основании уже имеющихся данных

A priori (априори) — Независимо от опыта

Ab absurdo (аб абсурдо) — От абсурдного

Ab Intra (аб интра) — Изнутри

Ab ovo (аб ово) — Начать с яйца

Abyssus abyssum invocat (абиссус абиссум инвокат) — Бездна бездну призывает.

ACTA NON VERBA (акта нон вэрба) — Не словом, а делом (девиз Демидовых).

Ad hoc (ад хок) — Для данного случая

Ad maiorem Dei gloriam (Ад майорэм дэи глёриам, латынь) — К вящей славе Божией (девиз религиозного ордена Иезуитов).

Alea iacta est (а́леа а́кта эст) — Жребий брошен.

Alibi (алиби) — Алиби

Aliis inserviendo consumor (алиис инсэрвиэндо консумор) — Сгорая сам, свети другим (слова Гиппократа (460 – 370 до н. э.))

Alter ego (альтэр эго) — Второе «я»

Amicus cognoscitur in amore, more, ore, re (амикус когносцитур ин аморэ, морэ, орэ, рэ) — Друг познается в любви, нраве, речах, делах.

Amicus Plato, sed magis amica veritas (амикус плято, сэд магис амика вэритас) — Платон – друг, но истина дороже

Amor vincit omnia (амор винцит омниа) — Любовь побеждает всё

Aqua cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (аква кават ляпидэм нон ви, сэд сэпэ кадэндо) — Вода точит камень не силой, но многократными ударами

Audacter cahimniare, semper aliquid haeret (аўдактэр кагимниарэ, сэмпэр аликвид гэрэт) — Клевещи смело, что-нибудь да останется

Audiatur et altera pars (аўдиатур эт альтэра парс) — Да будет выслушана и другая сторона

Aurea mediocritas (аўрэа мэдиокритас) — Золотая середина

Aut cum scuta, ant in scuta (аут кум скута, ант ин скута) — Со щитом или на щите

Ave atque vale! (авэ атквэ вале!) — Здравствуй и прощай

B

Bellum omnium contra omnes (бэллюм омниум контра омнэс) — Война всех против всех

Bis dat, qui cito dat (бис дат кви цито дат) — Вдвойне дает тот, кто дает быстро

Bona fide (Бо́на фи́де) — заслуживающий доверия

C

Carpe diem (карпэ диэм) — Живи настоящим

Casus belli (казус белли) — Повод к войне

Caveant consules ne quid res publica detrimenti capiat (кавэант консулес нэ квид рэс публика дэтримэнти капиат) — Да позаботятся консулы, чтобы республика не понесла ущерба

Circulus vitiosus (циркулюс вициозус) — порочный круг.

Cogito, ergo sum (когито эрго сум) — Я мыслю, следовательно существую

Commune bonum (коммунэ бонум) — Общее благо

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur (конкордиа парвэ рэс крэскунт, дискордиа максимэ дилябунтур) — При согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются

Conditio sine qua non (кондицио синэ ква нон) — условие без которого не (буквальное значение); непременное условие.

Cornu copiae (корну копиэ) — Рог изобилия

Corpus delicti (корпус дэликти) — Состав преступления (вещественные доказательства)

Cui bono?, Cui prodest? (куи боно? куи продэст?) — Кому это выгодно?

Cujusvis hominis est errare, nullius, nisi insipientis, in errore perseverare (куйусвис гоминис эст эррарэ, нуллиус, низи инсипиэнтис, ин эррорэ пэрсэвэрарэ) — Каждому человеку свойственно ошибаться, но только дураки повторяют свои ошибки

Cum lacte nutricis suxisse (кум ляктэ нутрицис суксиссэ) — всосал с молоком кормилицы.

Curriculum vitae (куррикулюм витэ) — течение жизни.

D

Dant gaudia vires (дант гаўдиа вирэс) — Радость прибавляет силы.

De gustibus non disputandum est (дэ густибус нон диспутандум эст) — О вкусах не спорят

De jure (де-юре) — Юридически

De facto (де-факто) — Фактически

De mortuis aut bene aut nihil (дэ мортуис аўт бэнэ аўт нихиль) — О мертвых либо хорошо, либо ничего

De nihilo nihil (ex nihilo nihil) (дэ нихилё нихиль (экс нихилё нихиль)) — Из ничего – ничто (ничто не возникает из ничего)

Defendit numerus (дэфэндит нумэрус) — Безопасность в количестве

Dies diem docet (диэс диэм доцэт) — День учит день.

Difficile est proprie communia dicere (диффициле эст проприэ коммуниа дицэрэ) — Трудно хорошо выразить общеизвестные вещи. (Трудно выразить общие истины по-своему) (Гораций)

Divide et impera (дивидэ эт импэра) — Разделяй и властвуй

Dixi et animam levavi (дикси эт анимам левави) — Сказал и душу облегчил

Dixi et animam meam salvavi (дикси эт анимам мэам сальвави) — Я сказал и тем спас свою душу

Do ut des (до ут дэс) — Даю, чтобы ты дал

Docendo discimus (доцэндо дисцимус) — Уча учимся

Domus propria — domus optima (домус проприа — домус оптима) — Свой дом самый лучший

Ducunt Volentem Fata, Nolentem Trahunt (Дукунт волентэм фата, нолентэм трагунт) — Желающего судьба ведёт, нежелающего — тащит

Dulce et decorum est pro patria mori (дульцэ эт дэкорум эст про патриа мори) — Отрадно и почетно умереть за отечество

Dum fata sinunt, vivite laeti (дум фата синунт, вивитэ лети) — Живите весело, пока позволяет судьба.

E

Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat (эи инкумбит пробацио, кви дицит, нон кви нэгат) — Обязанность доказать лежит на том, кто утверждает, а не на том, кто отрицает

Errare humanum est (эрра́рэ хума́нум эст) — Человеку свойственно ошибаться

Est modus in rebus (эст модус ин рэбус) — Есть мера в вещах

Et cetera (эт цэтэра) — и так далее, и прочее.

Et tu, Brute! (эт ту, Брутэ) — И ты Брут!

Ex nihilo nihil fit (экс нигилё нигиль фит) — Из ничего и выйдет ничего

Ex ungue leonem (экс унгвэ леонэм) — Льва узнают по его когтям

F

Factum est factum (фактум эст фактум) — Что сделано, то сделано

Fas est et ab hoste doceri (фас эст эт аб гостэ доцэри) — Учиться дозволено и у врага

Feci, quod potui, faciant meliora potentes (фэци квод потуи, фациант мэлиора потэнтэс) — Сделал, что мог; пусть, кто может, сделает лучше

Festina lente (фэстина лентэ) — Спеши медленно (делай все не спеша)

Fiat iustitia, et pereat mundus (фиат йустициа, эт пэрэат мундус) — Да свершится правосудие, хотя бы погиб мир!

Fiat lux (фиат люкс) — Да будет свет

Finis coronat opus (финис коронат опус) — Конец – делу венец

Finis sanctiflcat media (финис санктификат мэдиа) — Цель оправдывает средства

Fortiter in re, suaviter in modo (фортитэр ин рэ, свавитэр ин модо) — Быть твердым в достижении цели и мягким в способах ее достижения

Fortuna Vitam Meam Mutavit Oppido (фортуна витам мэам мутавит оппидо) — Фортуна жизнь мою изменила необыкновенно (девиз рода Ганнибалов).

G

Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (гутта кават ляпидэм нон ви, сэд сэпэ кадэндо) — Вода точит камень не силой, но многократными ударами

H

Habent sua fata libelli (габэнт суа фата либэлли) — Книги имеют свою судьбу

Homo novus (хомо новус) — Новый человек

Homo sum, humani nihil a me alienum puto (гомо сум, гумани нигиль а мэ алиэнум путо) — Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо

Horribile dictu (хоррибиле дикту) — Страшно сказать

I

Ignorantia non est argumentum (игноранциа нон эст аргумэнтум) — Незнание — не довод

In medias res (ин мэдиас рэс) — В середину вещей

In vino veritas (ин вино вэритас) — Истина в вине.

Inter arma silent leges (интэр арма силент легэс) — Когда гремит оружие, законы молчат

Inter arma silent Musae (интэр арма силент музэ) — Когда говорят пушки, музы молчат

Ira initium insaniae est (ира инициум инсаниэ эст) — Гнев — это начало безумия

Ira furor brevis est (ира фурор брэвис эст) — Гнев — это кратковременное безумие

J

Janus bifrons (йанус бифронс) — Двуликий Янус

Judex lex fecit inter partes (йудэкс лекс фэцит интэр партэс) — Судья осуществляет закон между сторонами

L

Labor non onus, sed beneficium (ля́бор нон о́нус, сэд бэнэфи́циум) — Труд не бремя, а благо.

Litterarum radices amarae, fructus dulces sunt (литтэрарум радицэс амарэ, фруктус дульцэс сунт) — Корень учения горек, а плоды его сладки

M

Mare interbibere (марэ интэрбибэрэ) — Выпить море

Maxima debetur puero reverentia (максима дэбэтур пуэро рэвэрэнциа) — К ребенку нужно относиться с величайшим уважением

Me, me, adsum, qui feci (мэ, мэ, адсум, кви фэци) — Меня, меня, это я сделал

Medice, cura te ipsum! (мэдицэ, кура тэ ипсум) — Врач, исцели себя сам!

Memento mori (мементо мори) — Помни о смерти

Mendax in uno, mendax in omnibus (мэндакс ин уно, мэндакс ин омнибус) — Солгавший в одном лжет во всем

Mens agitat molen (мэнс агитат молем) — Ум двигает массу

Mens sana in corpore sano (мэнс сана ин корпорэ сано) — В здоровом теле здоровый дух

Modus vivendi (модус вивэнди) — Образ жизни

Motu proprio (моту проприо) — по собственной инициативе

Mutatis mutandis (мутатис мутандис) — Изменив, что надо изменить (после необходимых изменений, с необходимыми поправками)

N

Nam sine doctrina vita est quasi mortis imago (нам синэ доктрина вита эст квази мортис имаго) — Без науки жизнь есть как бы подобие смерти

Ne quid nimis! (нэ квид нимис) — Ничего сверх меры

Nee Ceasar non supra grammaticos (нээ цэазар нон супра грамматикос) — И Цезарь не выше грамматиков

Nervus belli pecunia (нэрвус бэлли пэкуниа) — Деньги — нерв войны

Nes plus ultra (нэк плюс ультра) — Дальше некуда

Nil admirari (ниль адмирари) — Ничему не удивляться

Noli me tangere (ноли мэ тангэрэ) — Не прикасайся ко Мне

Non bis in idem (нон бис ин идэм) — Не дважды за это же. (Никто не должен отвечать дважды за то же самое)

Non multa, sed multum (нон мульта, сэд мультум) — Не многое, но много.

Non olet (нон олет) — Не пахнет (деньги не пахнут)

Non possumus! (нон поссумус) — Не можем!

Non sequitur (нон сэквитур) — нелогичное заключение

Nosce te ipsum (носцэ тэ ипсум) — Познай самого себя

Nota bene (но́та бэ́нэ) — Обрати внимание

Nulla dies sine linea (нулля диэс синэ линэа) — Ни дня без штриха; ни дня без строчки.

O

O sancta simplicitas! (о санкта симплицитас!) — О святая простота!

O tempora, o mores! (о темпора, о морес) — О времена, о нравы!

Omnes una manet nox (омнэс уна манэт нокс) — Всех ожидает одна и та же ночь (Гораций)

Omnia mea mecum porto (омниа мэа мэкум порто) — Все своё ношу с собой

P

Panem et circenses (панэм эт цирцэнсэс) — Хлеба и зрелищ.

Par pari refertur (пар пари рэфэртур) — Равное равному воздается

Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus (партуриунт монтэс, насцэтур ридикулюс мус) — Рожают горы, а родится смешная мышь. (Гора родила мышь)

Pater familias (патэр фамилиас) — Отец семейства

Pax et Bonum (пакс эт бонум) — Мира и добра (девиз религиозного ордена Францисканцев).

Pecunia non olet (пэкуниа нон олет) — Деньги не пахнут

Per aspera ad Astra (пэр аспэра ад астра) — Через тернии к звёздам

Periculum in mora (пэрикулюм ин мора) — Опасность в промедлении

Perinde ac cadaver (пэриндэ ак кадавэр) — Послушание трупа.

Perpetuum mobile (Перпетуум-Мобиле) — Вечный двигатель

Pia desideria (пиа дэсидэриа) — Благие намерения

Post hos, ergo propter hos (пост гок эрго проптэр гок) — После этого, значит, по причине этого

Postscriptum (постскри́птум) — Приписка в письме после подписи, обозначаемая буквами P. S.

Praesumptio innocentiae (прэзумпцио инноцэнциэ) — Презумпция невиновности.

Primus in orbe deos fecit timor (примус ин орбэ дэос фэцит тимор) — Богов впервые в мире создал страх

Primus inter pares (примус интэр парэс) — Первый среди равных

Pro et contra (про эт контра) — аргументы, доводы и за и против чего-нибудь.

Q

Qualis artifex pereo! (квалис артифэкс пэрэо!) — Какой артист погибает!

Qui non laborat, non manducet (кви нон ляборат, нон мандуцэт) — Кто не раотает, тот не ест

Qui uti scit ei bona (кви ути сцит эи бона) — Благо для тех, кто умеет пользоваться.

Quid pro quo (квид про кво) — то за это.

Quod erat demonstrandum (квод эрат дэмонстрандум) — Что и требовалось доказать

Quod licet Jovi, non licet bovi (квод лицэт йови, нон лицэт бови) — Что позволено Юпитеру, не позволено быку.

Quod non est in actis, non est in mundo (квод нон эст ин актис, нон эст ин мундо) — Чего нет в документах, того нет на свете

Quos Jupiter perdere vuit, dementat (квос йупитэр пэрдэрэ вуит, дэмэнтат) — Кого Юпитер хочет погубить, того лишает разума

Quod scripsi, scripsi (квод скрипси, скрипси) — Что я написал, то написал

R

Regina probationum (рэгина пробационум) — Царица доказательств

Res iudicata pro veritate habetur (рэс йудиката про вэритатэ габэтур) — Решение по делу считается истиной (Один из принципов римского гражданского права)

S

Salus populi suprema lex (салюс попули супрэма лекс) — Благо народа — высший закон

Sapere aude (сапэрэ аўдэ) — Решись узнать

Sapienti sat (сапиэнти сат) — Мудрому достаточно

Scio me nihil scire (сцио мэ нихиль сцирэ) — Я знаю, что ничего не знаю

Si duo faciunt idem, nоn est idem (си дуо фациунт идэм, нон эст идэм) — Если двое делают одно и то же, то это не одно и то же

Si licet parva componere magnis (си лицэт парва компонэрэ магнис) — Если позволительно сравнивать малое с великим

Si vis pacem, para bellum (си виспээт, пара бэллюм) — Хочешь мира, готовься к войне

Sic transit gloria mundi (сик трансит глёриа мунди) — Так проходит мирская слава

Similis simili gaudet (симилис симили гаўдэт) — Подобный подобному радуется

Sine qua non (синэ ква нон) — Необходимое условие; то, без чего невозможно.

Sine ira et studio (синэ ира эт студио) — Без гнева и пристрастия

Sine prece, sine pretio, sine poculo (синэ прэцэ, синэ прэцио, синэ покулё) — Без просьбы, без подкупа, без попойки

SORS MEA JESUS (сорс мэа йэзус) — Судьба моя Иисус (девиз рода Лермонтовых).

Sponte sua, sine lege (спонтэ суа, синэ легэ) — По собственному побуждению, без давления закона

Status in statu (статус ин стату) — Государство в государстве.

Sub rosa (суб роза) — По секрету

Sub specie aeternitatis (суб спэциэ этэрнитатис) — С точки зрения вечности

Sublata causa tollitur effectus (сублята каўза толлитур эффэктус) — С устранением причины устраняется следствие

Sursum corda! (сурсум корда) — Вознесём сердца

Suum cuique (суум куиквэ) — Каждому свое.

Summa summarum (сумма суммарум) — Итог итогов

Summum jus summa injuria (суммум йус сумма инйуриа) — Чрезмерно точное осуществление права порождает наивысшую несправедливость.

T

Tabula rasa (табуля раза) — Как чистая доска

Tantum possumus, quantum scimus (тантум поссумус, квантум сцимус) — Мы можем столько, сколько мы знаем

Tempora mutantur, et nos mutamur in illis (тэмпора мутантур эт нос мутамур ин иллис) — Времена меняются и мы меняется вместе с ними

Terra incognita (Терра инкогнита) — Неведомая земля

Tertium non datur (тэрциум нон датур) — Третьего не дано

U

Ubi nil vales, ibi nil velis (Уби ниль валес, иби ниль вэлис) — Там, где ты ничего не можешь, там ты не должен ничего хотеть

Ultima ratio regum (ультима рацио рэгум) — Последний довод королей

Unicuique secundum opera eius (уникуиквэ сэкундум опэра эйус) — Да воздастся каждому по делам его

Urbi et orbi (урби эт орби) — Городу и миру

Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas (ут дэсинт вирэс, тамэн эст ляўданда волюнтас) — Пусть не хватает сил, но желание все же похвально

V

Vade mecum (вадэ мэкум) — Иди со мною

Vae soli (вэ соли) — Горе одинокому

Vae victis! (вэ виктис!) — Горе побежденным

Vale (вале) — Будь здоров! Прощай!

Veni, vidi, vici (вэни, види, вици) — Пришел, увидел, победил.

Verba et voces praetereaque nihil (вэрба эт воцэс прэтэрэаквэ нигиль) — Слова и голоса, и ничего более

Verba volant, scripta manent (вэрба волянт, скрипта манэнт) — Слова улетают написанное остается

Veritas magis amicitiae (вэритас магис амицициэ) — Истина дороже (выше) дружбы

Verum index sui et falsi (вэрум индэкс суи эт фальси) — Истина – пробный камень себя самой и лжи

Vestigia semper adora (вэстигиа сэмпэр адора) — Почитай следы прошлого

Vestigia terrent (вэстигиа тэррэнт) — Следы устрашают

Veto (вето) — Запрещение

Viam supervadet vadens (виам супэрвадэт вадэнс) — Дорогу осилит идущий

Viribus unitis (вирибус унитис) — В единстве — сила

Vita sine libertate nihil (вита синэ либэртатэ нигиль) — Жизнь без свободы – ничто

Vitam impendere vero (витам импэндэрэ вэро) — Отдать жизнь за правду

Vive ut vivas (вивэ ут вивас) — Живи, чтобы жить!

Vivos voco. Mortuos plango. Fulgura frango (вивос воко. мортуос плянго. фульгура франго) — Зову живых, оплакиваю мертвых, разбиваю молнии (про колокол).

Volens nolens (воленс ноленс) — Волей-неволей; Хочешь не хочешь.

Vox populi – vox dei (вокс попули – вокс дэи) — Глас народа – глас божий.

Дополнительно

Цитаты на английском

Пословицы мира