Sine qua non (лат.) — необходимое условие; то, без чего невозможно.
Выражение — древнеримский юридический термин Sine qua non (синэ ква нон) означающий условие, без которого невозможно что-либо. Выражение применялось в работах Аристотеля и Боэция.
Сейчас это выражение применяется не только юристами, но и в более широком смысле.
Пример — свечи в праздничном торте это sine qua non для празднования дня рождения.
Выражение Sine qua non встречается в комментарии к статье 59 4-й Женевской конвенции по защите гражданского населения во время войны. В этом случае, sine qua non применяется в значении обязательности гарантии предоставления помощи гражданскому населению.
Выражение применяется и в английском языке — sine qua non. Оно указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г., где отмечается, что в английском языке sine qua non применяется с 17 века.