Молчание — знак согласия (значение) — если человек на предложение или обвинение отвечает молчанием, считается что он согласен (русская пословица, имеющая античные корни).
Пословица известна со времен древнего Рима — Silentium videtur confessio (лат., Силентиум видэтур конфэссио).
Эта мысль восходит к трагедии «Трахинянки» Софокла (496 – 406 гг. до н.э.):
«Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?».
Эта фраза — слова папы римского Бонифация VIII (1294 – 1303) в одном из его посланий, которое вошло в каноническое право (свод постановлений церковной власти).
В русском языке выражение стало пословицей – указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Просьба – Согласие – Отказ"):
"Молчание — знак согласия"
"Крепкое молчанье ни в чем не ответ"
"Доброе молчание — чем не ответ?"
✍ Примеры
Богомолов, Владимир Осипович (1924 – 2003)
«Момент истины (В августе сорок четвертого…)» (1974 г.), 56. В ставке ВГК:
"Верховный не обернулся и никак не прореагировал на это сообщение, и секретарь, видимо приняв молчание за знак согласия, так же бесшумно, как и появился, вышел из кабинета."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Цветы запоздалые» (1882 г.), II – брат говорит сестре о возможности выйти замуж за богатого доктора незнатного происхождения:
"— Зато он богат! Без хлеба сидеть не будешь, по крайней мере. А покудова князя или графа поджидать будешь, так и с голоду подохнешь чего доброго... У нас ведь нет ни копейки! Фюйть! Пусто! Да ты спишь, что ли? А? Молчанье — знак согласия?"
"За яблочки" (1880 г.), барин говорит крестьянам, пойманным за кражей яблок:
"Плохо, родимые, что вы заповедей не знаете. Надо вас поучить. Красавица, это он тебя научил воровать? Чего же ты молчишь, херувимчик? Ты должна отвечать. Говори же! Молчишь? Молчание — знак согласия".
«Безотцовщина» (1878 г.), д. 2 явл. 13 - Анна Петровна говорит Платонову:
"Почему же? Да вы послушайте... Вы меня не понимаете... Будь вы свободны, я, недолго думая, сделалась бы вашей женой, отдала бы вечное владение мое превосходительство, но теперь... Ну? Молчание знак согласия? Так, что ли?"
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Бесы" (1872 г.) ч. 2 гл. 4, 1:
"Николай Всеволодович улыбался и продолжал молчать. Молчание принимаемо было за знак согласия."
Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)
"Обломов" (1859 г.) - разговор Обломова с Ольгой:
"– Молчание? – сказал он тревожно и вопросительно, целуя ей руку.
– Знак согласия! – договорила она тихо, все еще не глядя на него."
Андерсен Ханс Кристиан (1805 – 1875)
«Калоши счастья» (1838 г.), в переводе Ганзен Анны Васильевны (1869 – 1942), глава 4:
А вы сидите тихо по местам:
Ведь картами казаться надо вам,
Чтоб будущее было видно ясно.
Молчанье ваше — знак, что вы согласны.
😎 Дополнительно
Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль
Еще цитаты о молчании:
Молчание — золото (русская пословица)
Молчание ягнят (от названия романа "Молчание ягнят" Томаса Харриса)
Молчание - это добродетель дураков (Фрэнсис Бэкон)