Выражение из Древнего Рима, которое буквально переводится как "под розой". В Древнем Риме роза считалась эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку над столом, то все то, что говорилось и делалось за столом, не должно было разглашаться:
Sub rosa (лат.)
(суб роза)
По секрету (под розой)
Примеры
Маркс Карл (1818 – 1883)
"Заметка против Карла Грюна":
"Наш друг [ берлинский корреспондент ], бесспорно, проявляет весьма Живой талант в сочинительстве своих догадок! Я хочу ему sub rosa сообщить, что, по моему мнению, "Социальное движение во Франции и Бельгии" г-на Грюна и французское и бельгийское социальное движение, за исключением некоторых имен и дат, не имеют между собой ничего общего."
"Карл Маркс - Карлу Зибелю, 22.XII 1864":
"Сегодня я написал старухе Гацфельдт своего рода угрожающее письмо, конечно, sub rosa."