Дорогу осилит идущий (Viam supervadet vadens)

Дорогу осилит идущий (значение) — тот кто действует, преодолеет все препятствия (поговорка).

Старинное выражение, которое цитируется и на латыни:

Viam supervadet vadens

(виам супэрвадэт вадэнс)

Дорогу осилит идущий

Пешеход

Многие предполагают, что фраза из Библии, но именно в таком виде эта фраза в Святом писании не встречается. Возможно, что источником выражения стала строка из Евангелия от Матфея (глава 7, стр. 7):

Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам ( Матф 7:7).

Нет этой фразы и в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля.

Возможно, первоисточником этого выражения является Ригведа ("Веда гимнов") – старинный сборник хвалебных стихов Х века - Гимн Щедрости (книга 10):

"Дорогу осилит пешком идущий"

"cuts through the path it follows" (английский язык)

Дополнительно