Льва узнают по его когтям (значение фразеологизма) — по одному значимому признаку, узнать кого-либо (древняя поговорка, известная на латыни).
Старинная поговорка на латинском языке: Ex ungue leonem (экс унгвэ леонэм), которое переводится как — По когтю льва.
Поговорка встречается у античных авторов — древнегреческий поэт Алкей (610 до н.э.), поэт Софрон Сиракузский (V в. до н.э.), древнегреческий скульптор Фидий (500 до н.э.).
Пример использования:
В этой картине угадывается рука известного художника ... Льва узнают по его когтям.
✍ Примеры
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
«Ex ungue leonem (По когтям узнаем льва)» (1825 г.).