Врач, исцели себя сам! (значение фразеологизма) — о человеке, не видящем в себе тех недостатков, которые он осуждает в других.
Старинное выражение с латыни:
Medice, cura te ipsum!
(мэдицэ, кура тэ ипсум)
Врач, исцели себя сам!
Применяется и выражение:
Cura te ipsum!
(кура тэ ипсум)
Исцели себя сам!
Выражение встречается в «Библии», в Евангелие от Луки, глава 4, строка 23:
Он сказал им: конечно, вы скажете Мне присловие: «врач! исцели Самого Себя; сделай и здесь, в Твоем отечестве, то, что, мы слышали, было в Капернауме».
В словарях
Врачу, исцелися сам! (книжн.) — о человеке, не видящем в себе тех недостатков, которые он осуждает в других.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Врач".
Примеры
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо Урусову А. И., 9 ноября 1891 г. Москва:
"Я только что вернулся от Суворина, к которому ездил затем, чтобы лечить его... Я забыл мудрое правило: «врачу исцелися сам». И меня назад привезли в карете, и начинает голова болеть."