Золотая середина

Золотая середина — образ действий, при котором избегают крайностей, риска, смелых решений. Придерживаться золотой середины. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Золотой")

Золотая середина (книжн., чаще ирон.) — о каком-нибудь образе действий, решении, чуждом крайностей, риска (перевод изречения римского поэта Горация: aurea mediocritas). Избрать золотую середину. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Золотой")

"Золотая середина" на латыни — aurea mediocritas (аўрэа мэдиокритас).

Фраза от латинского aurea mediocritas (золотая середина) из 2-й книги "Од" (десятой оды) знаменитого римского поэта Горация (Квинт Гораций Флакк, 65—8 до н. э.):

"Тот, кто золотой середине верен,

Мудро избежит и убогой кровли,

И того, что питает в других зависть,—

Дивных чертогов".

Гораций применил выражение в значении — воздерживаться от крайностей.

Примеры

Басовская Наталья Ивановна (1941 – 2019)

«Все герои мировой истории» (2018 г.), глава "Константин I Великий. Власть и вера":

"В обширной литературе личность и деятельность Константина оценивают весьма по разному, порой даже противоположно."... А правильнее всего, конечно, искать золотую середину...

Найт Фил (Knight Phil)

"Продавец обуви. История компании Nike, рассказанная ее основателем", 2015 г., перевод на русский язык Царев В. М. 2016 г. (ч. 1, "Незастекленные окна"):

"Я сказал, что не уверен, что «гнать в шею» – лучшая стратегия. Может, есть какая то золотая середина, чтобы без крайностей успокоить Джонсона, дав ему долю в компании."

Талеб Нассим Николас (рожд. 1960)

«Черный лебедь. Под знаком непредсказуемости» (2012 г.):

"В одной категории профессий господствует посредственность, заурядность, золотая середина. Эффективность в них достигается массой."

"Наше общество, где процветает концентрация всего и вся, и наш классический идеал золотой середины (aurea medio critas) давно вступили в неотвратимое и неизбежное противоречие, которое постоянно усугубляется"

Лондон Джек (1876 – 1916)

«Мартин Иден» (1909 г., переводчик Сергей Заяицкий, 2014 г.), гл. 37:

"И они поглотят вас – вас, социалистов, боящихся социализма и воображающих себя индивидуалистами. Ваша рабская мораль золотой середины не спасет вас!"

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

"Плоды просвещения" (1890 г.), д. 3 явл. 6:

"Славянофилы правы, но я всегда говорила своему мужу, что ни в чем не надо преувеличивать. Золотая середина, знаете."

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Подросток" (1875 г.):

"Когда  я уселся напротив него, то мне даже самому показалось, что я,  олицетворенный бред и горячка, уселся напротив олицетворенной золотой середины и прозы."

Крафт говорит главному герою:

"- Нынешнее время, - начал он сам, помолчав  минуты  две  и все  смотря куда-то  в  воздух,  -  нынешнее  время  -  это  время  золотой  средины и бесчувствия, страсти к невежеству, лени, неспособности к делу и потребности всего готового. Никто не задумывается; редко кто выжил бы себе идею."

"Бесы" (1872 г.) ч. 1 гл. 8:

"А вы просто золотая средина, которая везде уживется… по-своему."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы