Нет правил без исключений (значение) — 1) на любое правило бывает исключение; 2) Иногда нужно действовать не по правилам, а нарушая его, чтобы исправить исключительную ситуацию (поговорка).
Поговорка от слов римского философа-стоика Сенеки (Луций Анней Сенека Младший, ок. 4 до н. э. – 65 н. э.):
Нет правила без исключения, но исключение правилу не мешает.
Nulla regula sine exceptione, sed exceptio поп imperdit regulam (лат.)
(Нулля рэгуля синэ эксцэпционэ, сэд эксцэпцио поп импэрдит рэгулям)
Примеры
Скотт Фрост (Scott Frost)
«Твин Пикс: Воспоминания специального агента ФБР Дейла Купера» (THE AUTOBIOGRAPHY OF F.B.I. SPECIAL AGENT DALE COOPER: MY LIFE, MY TAPES), 1990 г. перевод на русский язык Т. Шишова, 2017 г.:
"Я, конечно, прекрасно знаю, что женщину бить неэтично, но нет правил без исключений."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Ненужная победа» (1882 г.), глава II:
"— Я судья, но только до обеда.
— А вы изволили уже покушать?
— Ну да... Я обедаю в половине третьего... Это вам должно быть известно. По праздникам я обедаю в половине второго.
— Plenus venter non studet libenter, ваша честь! Xe-xe-xe... Вы изволите говорить истину. Но, ваша честь, нет правил без исключений!
— У меня есть... Я не признаю в данном случае исключений. Я сужу людей только натощак, старина, когда я менее всего расположен сентиментальничать. Десять лет тому назад я пробовал судить после обеда... Я что же выходило? Знаешь, что выходило, старина? Я приговаривал к наказанию одной степенью ниже... А это не всегда справедливо!".
Лесков Николай Семёнович (1831 – 1895)
"Владычный суд", 2:
"Но как нет правила без исключения, то и тут, в этой тягостной полосе моих ранних воспоминаний, есть одно исключение..."
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
«Евгений Онегин» (1823 – 1831 гг.), гл. 2, стр. 14:
"Хоть он людей, конечно, знал,
И вообще их презирал;
Но (правил нет без исключений):
Иных он очень отличал."