Истина в вине (значение) — поговорка одобряющая употребление вина и иных спиртных напитков.
"Истина в вине" на латыни — In vino veritas (ин вино вэритас).
Источником выражения считается афоризм греческого поэта Алкея (VII – VI вв. до н. э.):
«Вино — милое дитя, оно же — правда».
Выражение позже употребил древнеримский ученый Плиний Старший (24 – 79 годы нашей эры) в своей работе "Естественной истории", в значении: Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Со временем, выражение стали применять в современном значении.
Примеры
Шаляпин Фёдор Иванович (1873 – 1938)
"Маска и душа: Мои сорок лет на театрах" (1932 г.) (II. ПОД БОЛЬШЕВИКАМИ, часть вторая), 61:
"В нашем вине, вопреки латинской поговорке "in vino veritas", была какая-то недоговоренность... "
Блок Александр Александрович (1880 - 1921)
"А рядом у соседних столиков
Лакеи сонные торчат,
И пьяницы с глазами кроликов
"In vino veritas" кричат.!
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Три сестры" (1901 г.), д. 3:
"Кулыгин (смеется). Назюзюкался, Иван Романыч! (Хлопает по плечу.) Молодец! In vino veritas, говорили древние."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Подросток":
"О, опять повторю: да простят мне, что я привожу весь этот тогдашний хмельной бред до последней строчки. Конечно, это только эссенция тогдашних мыслей, но, мне кажется, я этими самыми словами и говорил. Я должен был привести их, потому что я сел писать, чтоб судить себя. А что же судить, как не это? Разве в жизни может быть что-нибудь серьезнее? Вино же не оправдывало. In vino veritas."
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
Библия:
В Библии вино является символом крови Христа, пролитой вследствие его насильственной смерти:
"Сия чаша есть новый завет в Моей Крови, которая за вас проливается" (Лук. 22:20).
Дополнительно
Цитаты: