Верую, ибо абсурдно (Credo quia absurdum, лат.) — слова, приписываемые раннехристианскому писателю из Карфагена Тертуллиану (Quintus Septimius Florens Tertullianus; 155/165 – 220/240).
Выражение приписывают и Блаженному Августину (354 – 430):
Верую, потому что нелепо
Credo quia absurdum (лат.)
(крэдо квиа абсурдум)
Выражение применяется в случаях слепой веры кого-либо в что-либо.
Вероятно выражение происходит из сочинения Тертуллиана "De Carne Christi (О плоти Христа)", но именно такой цитаты у Тертуллиана нет. Видимо выражение из следующего отрывка из произведения:
Natus est [в других источниках — Crucifixus est] Dei Filius, non pudet, quia pudendum est;
et mortuus est Dei Filius, prorsus credibile est, quia ineptum est;
et sepultus resurrexit, certum est, quia impossibile.
(De Carne Christi V, 4)
Перевод на русский язык:
«Сын Божий рожден [распят] — это не стыдно, ибо достойно стыда;
и умер Сын Божий — это совершенно достоверно, ибо нелепо;
и, погребенный, воскрес — это несомненно, ибо невозможно.»
Примеры
Капица Сергей Петрович (1928 – 2012)
"Мои воспоминания" (2008 г.):
"Вопрос о существовании Бога для большинства верующих сродни знаменитому высказыванию Тертулиана: «я верую, ибо это абсурдно», и всякая попытка испытывать веру знанием приводит в тупик. Это очень сложная психологическая вещь. С моей точки зрения, есть эволюционная предрасположенность к этому, в смысле эволюции культуры. Истинно верующие люди обращены в себя, это для них важно, это их философия, их взгляд на мир."
Дополнительно
Внешние ссылки:
Верую, ибо абсурдно (wikipedia.org)
Верую, ибо абсурдно. К истории одной ложной цитаты (pravmir.ru)