И Цезарь не выше грамматиков (Nee Ceasar non supra grammaticos)

Слова грамматика[ 1 ] древнего Рима Помпония Маркелла:

И Цезарь не выше грамматиков

Nee Ceasar non supra grammaticos, лат.

(Нээ цэазар нон супра грамматикос)

Однажды грамматик Помпоний Маркелл отметил языковую ошибку в речи императора Древнего Рима Тиберия. Присутствовавший при разговоре юрист Атей Капитон отметил, что если употребленное цезарем выражение и не отвечает нормам латинской речи, то отныне оно само станет нормой. На что грамматик Помпоний решительно возразил, обращаясь к самому Тиберию:

«Он ошибается, ибо ты, цезарь, можешь давать права гражданства людям, но не словам».

Эта история рассказана историком Гаем Светонием Транквиллом (ок. 70 – ок. 140).


Примечания

1) Грамма́тик — ученый древности, изучающий правила и структуру языка (грамматику)

😎 Дополнительно

Цитаты: Русский язык   |   На латыни   |   Древние   |   Пословицы мира   |   На английском