Цитаты о русском языке

Лучшие цитаты, афоризмы, фразы о русском языке.


Лучшие цитаты о русском языке

Цитаты о русском языке (полный список)

В любой статье, заметке, даже в ученом труде, стократ — в художественной прозе почти всякое иностранное слово можно, нужно и полезно заменить русским, а отглагольное существительное — глаголом

Цитата из книги "Слово живое и мёртвое" (1972 г.) знаменитого переводчика Норы Галь (1912 – 1991).


В переводе мы работаем со словесным и образным материалом сразу двух культур, двух разных языков. И переводчику, и редактору (а кстати, и журналисту, пишущему о чужой стране) всякий раз не мешает задуматься, какое из чужих слов стоит перенести на русскую страницу и всякое ли русское слово и образ возможны на чужой почве в повествовании о чужом быте.

Цитата из книги "Слово живое и мёртвое" (1972 г.) знаменитого переводчика Норы Галь (1912 – 1991).


В реляциях твоих употребляешь ты зело много польские и другие иностранные слова и термины, за которыми самого дела выразуметь невозможно; того ради впредь тебе реляции свои к нам писать все российским языком, не употребляя иностранных слов и терминов

Слова русского императора Петра I (1672 – 1725), обращенные к одному из своих послов.


Дивишься драгоценности нашего языка: что ни звук, то и подарок; всё зернисто, крупно, как сам жемчуг, и, право, иное названье еще драгоценней самой вещи

Слова русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852) из письма к Н. М. Языкову (2 декабря 1844 г.).


На свете нет оружия опаснее, чем слово

Цитата из романа "Не отпускай" (2010 г., перевод с английского 2015 г.), гл. 9, американской писательницы Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955).


Помни, слово требует обращения осторожного. Слово может стать живой водой, но может и обернуться сухим палым листом, пустой гремучей жестянкой, а то и ужалить гадюкой. И слово может стать чудом.

Цитата из книги "Слово живое и мёртвое" (1972 г.) знаменитого переводчика Норы Галь (1912 – 1991).


Пусть язык, как река, остается полноводным, привольным и чистым! Это — забота каждого живого человека, тем более — забота тех, кто со словом работает

Цитата из книги "Слово живое и мёртвое" (1972 г.) знаменитого переводчика Норы Галь (1912 – 1991).


Термины и правила

  • Казнить нельзя помиловать ➤ выражение, смысл которого меняется на противоположный, путем перестановки запятой
  • Крылатые слова ➤ меткие выражения, цитаты, афоризмы, ставшие ходячими поговорками
  • Масло масляное ➤ применяется как пример тавтологии.
  • Метафора ➤ оборот речи, состоящий в употреблении слов и выражений в переносном смысле на основе какой-нибудь аналогии, сходства
  • Русский мат ➤ ненормативная лексика русского языка
  • Тавтология ➤ повторение того же самого другими словами, а потому излишнее

Дополнительно