Пословица, известная со времен античности, в Древнем Риме и Древней греции:
Смелым фортуна помогает
Fortes fortuna adjuvat (лат.)
(фортэс фортуна адйуват)
Пословица иногда переводится и как "Смелым помогает судьба" или "Смелым фортуна в подмогу".
✍ Примеры
Цицерон Марк Тулий (106 до нашей эры – 43 до нашей эры)
Тускуланские беседы, книга 2 (перевод В. О. Горенштейна):
"В этом и сила философии: излечивать души, отвеивать пустые заботы, избавлять от страстей, отгонять страхи. Но эта сила не одинаково действует на всех: она тем действеннее, чем больше к ней предрасположена природа. «Смелым фортуна в подмогу», — гласит древняя поговорка; еще больше это можно сказать о разуме, который своими доводами как бы подкрепляет силу смелости."