1001 ночь. Арабские сказки



"1001 ночь" - уникальный памятник средневековой арабской и персидской литературы, собрание рассказов о персидском царе Шахрияре и его жене по имени Шахразада (Шахерезада).

Первый перевод на русский язык выполнен востоковедом и переводчиком Салье Михаилом Александровичем (1899—1961) в 1929—1939 гг. (см. Салье М.А. (wikipedia.org))

Текст по изданию "Книга тысячи и одной ночи" в восьми томах, издательство "Гослитиздат", 1959-1960 гг.

Цифра в круглых скобках в оглавлении и названии (1, 2 и т.д.) - означает номера ночей.

Цифра в квадратных скобках в тексте [1, 2 и т.д.] - означает номера Примечаний.

, перевод Салье М.А.

Предисловие переводчика с арабского М. А. Салье к '1001 ночи'

Рассказ о царе Шахрияре и его брате

Рассказ о быке с ослом

Сказка о купце и духе (1)

Рассказ первого старца (1, 2)

Рассказ второго старца (2)

Рассказ третьего старца (2, 3)

Сказка о рыбаке (3, 4)

Повесть о везире царя Юнана (4, 5)

Рассказ о царе ас-Синдбаде (5)

Сказка о коварном везире (5, 6, 7)

Рассказ заколдованного юноши (7, 8, 9)

Рассказ о носильщике и трех девушках (9, 10, 11)

Рассказ первого календера (11, 12)

Рассказ второго календера (12, 13)

Сказка о завистнике и внушившем зависть (13, 14)

Рассказ третьего календера (14, 15, 16)

Рассказ первой девушки (16, 17, 18)

Рассказ второй девушки (18, 19)

Рассказ о трех яблоках (19, 20)

Рассказ о везире Нур-ад-дине и его брате (20, 21, 22, 23, 24)

Сказка о горбуне (24, 25)

Рассказ христианина (25, 26, 27)

Рассказ надсмотрщика (27, 28)

Рассказ врача-еврея (28, 29)

Рассказ портного (29 - 31)

Рассказ цирюльника о самом себе (31)

Рассказ о первом брате цирюльника (31)

Рассказ о втором брате цирюльника (31-32)

Рассказ о третьем брате цирюльника (32)

Рассказ о четвертом брате цирюльника (32)

Рассказ о пятом брате цирюльника (32 - 33)

Рассказ о шестом брате цирюльника (33 - 34)

Дополнительно

1001 ночь – сборник древневосточной мудрости (Джаарбеков С.М.)

Внешние ссылки

Салье М.А. (wikipedia.org)

Тысяча и одна ночь (wikipedia.org)

Обсуждение

@Энциклопедия dslov.ru