Цитаты Гамлета из трагедии «Гамлет, принц датский» (1601 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1868 – 1936), в переводе (1933 г.) Михаила Лозинского.
Гамлет — принц Дании, сын покойного короля и королевы Гертруды, племянник царствующего короля Клавдия.
Быть или не быть – вот в чем вопрос
Первая фраза Монолога Гамлета «Быть или не быть» (акт III сцена 1). Принц Гамлет, узнав о том, что его отец (Король Дании) был тайно убит дядей Гамлета (король Клавдий), который завладел короной и женился на матери Гамлета (Гертруда), терзается сомнениями мстить, ему за гибель отца или нет, а также рассуждает о жизни.
Быть честным при том, каков этот мир, – это значит быть человеком, выуженным из десятка тысяч
Слова Гамлета (принц) в разговоре с Полонием (канцлер Дании) (акт II, сцена 2).
В своих святых молитвах помяни мои грехи...
Последние слова Монолога Гамлета «Быть или не быть» (акт III, сцена 1), в переводе писателя и переводчика Гнедич Петра Петровича (1855 – 1925).
Ведь добродетель в этот жирный век должна просить прощенья у порока, молить согбенна, чтоб ему помочь
Слова принца Гамлета в разговоре со своей матерью, королевой Гертрудой. Гамлет узнал, что его отец был тайно убит дядей Гамлета, королем Клавдием, после чего Клавдий стал кородем Дании и женился на Гертруде. Гамлет призывает мать покаяться и разорвать отношения с Клавдием (акт III сцена 4).
Власть красоты скорее преобразит добродетель из того, что она есть, в сводню, нежели сила добродетели превратит красоту в свое подобие
Слова принца Гамлета в разговоре с Офелией (дочь Полония, канцлера Дании) (акт III сцена 1).
Если уж ты непременно хочешь замуж, выходи замуж за дурака; потому что умные люди хорошо знают, каких чудовищ вы из них делаете
Слова принца Гамлета в разговоре с Офелией (дочь Полония, канцлера Дании) (акт III сцена 1).
Истинно велик, кто не встревожен малою причиной, но вступит в ярый спор из-за былинки, когда задета честь.
Слова принца Гамлета, который размышляет о планах мести королю Клавдию, за убийство отца Гамлета (акт IV сцена 4).
Можно жить с улыбкой и с улыбкой быть подлецом
Гамлет рассуждает об убийце своего отца (Король, его дядя) и своей матери, которая живет с ним (акт I, сцена 5).
Слова, слова, слова
Слова принца Гамлета (акт II, сцена 2). Король заметил, что Гамлет сильно изменился, помрачнел. Чтобы выяснить причину такого изменения, его помощник, Полоний, решил переговорить с Гамлетом. На вопрос Полония: «Что вы читаете, принц?», Гамлет ответил: "Слова, слова, слова".
Хвала внезапности: нас безрассудство иной раз выручает там, где гибнет глубокий замысел; то божество намерения наши довершает, хотя бы ум наметил и не так…
Слова принца Гамлета, который рассказывает своему другу Горацию, как ему удалось раскрыть злой умысел против него короля Клавдия (акт V сцена 2).
Хитрая речь спит в глупом ухе
Слова принца Гамлета, в разговоре с придворными, которые пришли к Гамлету с поручением от короля Клавдия, которого Гамлет ненавидит (акт IV сцена 2).
Что он Гекубе? Что ему Гекуба?
Слова принца Гамлета (акт II, сцена 2), восхищенного мастерством актёра, только что прочитавшего отрывок из монолога Энея, описывающий страдания Гекубы, жены убитого троянского царя Приама.
Что человек, когда он занят только сном и едой? Животное, не больше.
Слова принца Гамлета, который размышляет о планах мести королю Клавдию, за убийство отца Гамлета (акт IV сцена 4).
Дополнительно
Цитаты из «Гамлет, принц датский» (Уильям Шекспир)
Шекспир Уильям (1564 – 1616)
«Гамлет, принц датский» (1601 г.)