Слова, слова, слова

Слова, слова, слова (значение) — о пустых обещаниях.

Слова принца Гамлета (акт II, сцена 2) из трагедии "Гамлет, принц датский" (1601 г.) английского драматурга Уильяма Шекспира (1868 – 1936), в переводе (1933 г.) Михаила Лозинского.

Король заметил, что Гамлет сильно изменился, помрачнел. Чтобы выяснить причину такого изменения, его помощник, Полоний, решил переговорить с Гамлетом. На вопрос Полония: «Что вы читаете, принц?», Гамлет ответил: "Слова, слова, слова".

Отрывок из"Гамлет, принц датский" (акт II, сцена 2):

Полоний

... Что вы читаете, принц?

Гамлет

Слова, слова, слова.

Полоний

И что говорится, принц?

Гамлет

Про кого?

Полоний

Я хочу сказать: что говорится в том, что вы читаете?

Гамлет

Клевета, сударь мой; потому что этот сатирический плут говорит здесь, что у старых людей седые бороды, что лица их сморщенны, глаза источают густую камедь и сливовую смолу и что у них полнейшее отсутствие ума и крайне слабые поджилки; всему этому, сударь мой, я хоть и верю весьма могуче и властно, однако же считаю непристойностью взять это и написать; потому что и сами вы, сударь мой, были бы так же стары, как я, если бы могли, подобно раку, идти задом наперед.

✍ Примеры

Горький Максим (1868 – 1936)

«На дне» (1902 г.), действие 1:

"Сатин. Так... Надоели мне, брат, все человеческие слова... все наши слова — надоели! Каждое из них слышал я... наверное, тысячу раз...

Актер. В драме «Гамлет» говорится: «Слова, слова, слова!» Хорошая вещь... Я играл в ней могильщика..."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Чайка" (1896 г.), д. 2:

"Вот идет истинный талант; ступает, как Гамлет, и тоже с книжкой. (Дразнит.) «Слова, слова, слова...»"

"Слова, слова, слова" (1883 г.).

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

"Из Пиндемонти" (1836 г.):

"Все это, видите ль, слова, слова, слова

Иные, лучшие, мне дороги права;

Иная, лучшая, потребна мне свобода:

Зависеть от царя, зависеть от народа -

Не все ли нам равно? Бог с ними."


😎 Дополнительно

Шекспир Уильям (1564 – 1616)

"Гамлет, принц датский" (1601 г.)

Произведения Уильяма Шекспира