Над кем смеетесь? Над собой смеетесь!

Цитата из комедии «Ревизор» (1836 г.) русского писателя Гоголя Николая Васильевича (1809 – 1852) (в оригинале "Чему смеетесь? Над собою смеетесь!").

Это слова Городничего[ 1 ], в конце комедии, когда стало ясно, что Хлестаков никакой не ревизор, а обычный прохвост (действие 5, явление 8):

«Вот! смотрите, как одурачен городничий... Мало того, что пойдешь в посмешище — найдется щелкопер, бумагомарака, в комедию тебя вставит, вот что обидно! Чина, звания не пощадит, и будут все скалить зубы и бить в ладоши. Чему смеетесь? Над собою смеетесь!.. Эх, вы...».


📚 Перейти к действию 5, явление 8 комедии →

Городничий
(художник П. Боклевский)
Городничий. Художник П. Боклевский

Примечания

1) Городничий — персонаж комедии, глава уездного города N. Городничий (Антон Антонович Сквозник-Дмухановский).

Городничий — начальник (мэр) города в России до середины 19 века (8 класс "Табеля о рангах").

✍ Примеры

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

Сборник рассказов "Над кем смеетесь", книгоиздательство "Грамату Драутс", Рига 1928 г.

Кони Анатолий Федорович (1844 – 1927)

"Присяжные заседатели", Собрание сочинений в восьми томах. Том 1 "Из записок судебного деятеля" (Издательство "Юридическая литература", Москва, 1966 г.):

"Несомненно, что суд присяжных, как и всякий суд, отражает на себе недостатки общества, среди которого он действует и из недр которого он выходит. Поэтому иногда, слушая ссылки на «общественное негодование» по поводу некоторых оправдательных приговоров, обыкновенно отменяемых кассационным судом по нарушению форм и обрядов судопроизводства, невольно вспоминаешь Гоголя. «Над кем смеетесь?! — восклицает он в «Ревизоре» устами городничего. — Над собой смеетесь!» — «Чем возмущаетесь? — хочется сказать этим ярым хулителям, говорящим от лица общества. — Собой возмущаетесь!»"

С близким значением

🖌 На зеркало неча пенять, коли рожа крива

Если сам виноват, то не перекладывай вину на других (русская пословица).


🖌 Не судите, да не судимы будете

Цитата из Библии, призывающая не осуждать других людей.



😎 Дополнительно

"Ревизор" (1836 г.)

Гоголь Николай Васильевич

Произведения Гоголя Н.В.