На зеркало неча пенять, коли рожа крива (значение) — если сам виноват, то не перекладывай вину на других (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Причина – Отговорка"):
Не на зеркало пеня, что рожа крива
Что на зеркало пенять, коли рожа крива
Буквальное значение пословицы — если ты некрасив, то в этом зеркало не виновато. В более широком смысле — нужно смотреть правде в глаза и в себе искать корень проблем и неудач.
Слово "Пенять" означает — жаловаться на кого-нибудь Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
Пословица в комедии "Ревизор"
Пословицу "На зеркало неча пенять, коли рожа крива" русский писатель Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852) использовал как эпиграф к своей комедии «Ревизор» (1836 г.). Интересно, что сначала у пьесы не было эпиграфа. Только через шесть лет после первой публикации комедии, Гоголь добавил этот эпиграф.
Пьеса хорошо разъясняет смысл пословицы:
Городничий[ 1 ] уездного города получил сообщение от друга, что к ним едет ревизор. Чиновнику есть чего опасаться и он собирает свой аппарат, чтобы обсудить, что делать. Во время совещания ему сообщают, что в гостинице остановился молодой человек (Хлестаков Иван Александрович), который, по-видимому, и есть ревизор. Городничий со своими чиновниками едет в гости к Хлестакову и всячески задабривает его.
Хлестаков, на самом деле, не был ревизором, но был большим пройдохой и быстро вошел в роль ревизора, получил дорогие подарки от чиновников, чуть не женился на дочери городничего и уехал. Сразу после этого приехал настоящий ревизор и затребовал к себе городничего.
Про городничего и можно сказать: На зеркало неча пенять, коли рожа крива.
↑ 1) Городничий — начальник (мэр) города в России до середины 19 века.
Примеры
Путин Владимир Владимирович (рожд. 1952 г.)
Интервью американской телекомпании NBC (Владимир Путин ответил на вопросы журналиста телекомпании NBC Кира Симмонса. Запись интервью состоялась 11 июня 2021 г. в Кремле.) - слова Путина о претензиях американцев к России:
"Когда я говорю об этих законах, о невмешательстве или попытках вмешательства, что я имею в виду применительно к России? Многие структуры так называемого гражданского общества… Почему говорю «так называемого»? Они финансируются из-за рубежа, готовятся соответствующие программы действий, активисты проходят подготовку за рубежом, и когда наши официальные структуры видят это, с целью предотвращения такого вмешательства в наши внутренние дела мы принимаем соответствующие решения и законы, и они мягче, чем ваши.
У нас есть такая пословица: нечего на зеркало пенять, если рожа кривая. Это к Вам лично не имеет никакого отношения, но если нам кто-то что-то ставит в вину, вы посмотрите на себя, вы там себя в зеркале увидите, а не нас. Здесь нет ничего необычного."
Большая пресс-конференция Владимира Путина 20 декабря 2018 года — про время, когда Алексей Кудрин был вице-премьером России:
"Смотрите, рост экономики — один процент в год за определённый период времени. Но, во-первых, он был таким, когда Алексей Леонидович был вице-премьером российского Правительства, поэтому «нечего на зеркало пенять, коли рожа крива» — у нас так в народе говорят."
Задорнов Михаил Николаевич (1948 – 2017)
"Шоу-бизнес! или Бренд сивой кобылы" (2010 г.):
"Телезрители сами дают рейтинг скандалам и пошлости. А потому нечего на другого пенять, коль у самого рожа кривая. Пока в России будут прежде всего интересоваться, кто отец дочери Киркорова и пришли ли крестьяне деревни Грязь к замку Пугачёвой и Галкина, чтобы приветствовать наутро молодожёнов, гохштейны будут лучше других понимать, что нужно русскому народу."
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
«Круг чтения» (ТРУДОЛЮБИЕ И ТУНЕЯДСТВО, ИЛИ ТОРЖЕСТВО ЗЕМЛЕДЕЛЬЦА. СОЧИНЕНИЕ КРЕСТЬЯНИНА Т. БОНДАРЕВА):
"Если Бог правосудный правитель мира, то откуда же неравенство между людьми? Почему порок счастлив, а добродетель несчастна? Да виновато ли зеркало, когда у самих нас рожа крива, то есть причина ли тому Бог, что мы первородный его закон, который ведет к равенству всех, опровергли?"
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
"Заметки":
"Обратит на себя внимание наших Маколеев та минута, когда предстал темный малороссийский учитель с своей грозной комедией, на челе которой стояло эпиграфом: неча на зеркало пенять, коли рожа крива."
С близким значением
Сам заварил кашу, сам и расхлебывай
Русская пословица, означающая: Тот кто виноват в создавшейся ситуации, пусть сам ее и разрешает.
Сама себя раба бьет, коли нечисто жнет
Русская пословица, означающая: 1) Сам себя обделил 2) О том, что делая плохую работу, совершая плохие поступки, человек сам себя наказывает (его покупатели, партнеры перестанут работать с ним, будут взыскивать с него убытки).
Снявши голову по волосам не плачут
Русская пословица, означающая: Не стоит горевать о небольших неприятностях, когда стряслось большое горе. Этим дело не поправишь.
Что посеял то и пожнешь
Русская пословица, означающая: Человек сам определяет свое будущее. Если подготовился к чему-либо основательно, то все будет в порядке. А если нет, то сам и виноват.
Рекомендуем
Русские пословицы >
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
Следует ценить небольшую выгоду, доступную сразу, сейчас (синица в руках) и относиться скептически к возможно большей выгоде в будущем (журавль в небе).
Мал золотник, да дорог.
О ком-чём-нибудь незначительном с виду, но ценном.
На воре шапка горит.
1) Преступник обычно выдаёт себя своим поведением 2) Нередко украл тот, кто больше всего кричит о воровстве.