Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Повинную голову меч не сечет.

Повинную голову меч не сечет (значение) — человека, который сам явился с повинной, признал свой проступок, строго не наказывают и смягчают наказание (русская пословица).

Пословица "повинную голову и меч не сечет" указана в Большом толково-фразеологическом словаре Михельсона М. И. (1904 г.) с пояснением:

"По древним в России законам обидчика отдавали головою обиженному. Обыкновенно обидчик посылался от царя с дьяком или сыном боярским в дом к обиженному, особливо в спорах о местничестве, и должен был ему поклониться в землю и до тех пор не вставать, пока тот не скажет: "повинную голову и меч не сечет", и сам его не поднимет. Кн. Пожарский, спаситель Москвы, отдан был головою боярину Салтыкову!".

Там же отмечается, что пословицу произносил император Петр I (1672 – 1725), прощая виновных, принесших чистосердечное признание и раскаяние.


Пословица указана в книге «Пословицы русского народа» (1853 г.) В.И. Даля, раздел "Кара – Признание – Покорность":

"Покорной головы и меч не сечет"

"Повинную голову и меч не сечет".

Пословица указана в книге Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля (к слову "меч").

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

«Иванов» (1887 г.), д. 3 явл. 5:

"Извини ты меня... Повинную голову жена не мылит и меч не сечет..."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Воевода" 1, 2, 1:

"Повинной не секут, не рубят. Прежде Ты выслушай, потом казни, как знаешь..."

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

«Капитанская дочка» (1836 г.), пропущенная глава — помещик Гринев Андрей Петрович говорит крестьянам, участвовавшим в бунте Пугачева, но явившимся с повинной:

— Ну, добро: повинную голову меч не сечет. Бог дал вёдро, пора бы сено убрать; а вы, дурачье, целые три дня что делали? Староста! Нарядить поголовно на сенокос; да смотри, рыжая бестия, чтоб у меня к Ильину дню всё сено было в копнах. Убирайтесь.

Марлинский

Лагерь при с. Темир-Хан-Шура, 25 окт. 1831:

"Батлинские старшины приезжали с повинною головой, а повинную голову и меч не сечет".

Фонвизин Денис Иванович (1745 – 1792)

"Недоросль" 5, 4, Простакова:

"Ах, мои батюшки, повинную голову меч не сечет. Мой грех! не погубите меня".


Рекомендуем

Цитаты о прощении >

Всё понять — всё простить.

Цитата из комедии «Самоистязатель» (ст. 218) римского драматурга Теренция (Публий Теренций Афр, ок. 195 – 159 до н. э.).

Кому мало прощается, тот мало любит.

Цитата из Библии, слова Иисуса Христа из Евангелие от Луки (глава 7, строка 47).

Кто всё поймет, тот всё и простит.

Цитата из романа "Война и мир" (1863 – 1869 гг.) русского писателя Толстого Льва Николаевича (1828 – 1910), где она процитирована на русском и на французском языках.

Кто любит, тот прощает.

Цитата из романа «Необычная судьба» (2005 г.) музыканта и писателя Джаарбековой Светланы Ашатовны (1940 – 2022). Главная героиня романа Клавдия Рыбина рассуждает, говорить ли ей, своему любимому мужчине Ашоту, про то, что раньше у нее были отношения с другим мужчиной (книга I, часть II, V).

Люби, покуда любится, терпи, покуда терпится, прощай, пока прощается, и — Бог тебе судья!

Цитата из стихотворения «Зеленый шум» (1863 г.) русского поэта Некрасова Николая Алексеевича (1821 – 1877). Это последние строки стихотворения.