Цитата из романа в стихах «Евгений Онегин» (1831 г.) русского поэта Александра Сергеевича Пушкина (1799 – 1837), глава 7, строфа 36.
Выражение применяется когда хотят выразить восхищение городом Москва.
В романе «Евгений Онегин» (1831 г.) описывается, как мать Татьяны Лариной (Полина (Прасковья) Ларина) решила на зиму уехать из своего деревенского имения в Москву, с целью выгодно выдать дочь (Татьяну Ларину) замуж. Поэт описывает приближение семейства Лариных к Москве (глава 7, строфа 36):
XXXVI.
"Но вот уж близко. Перед ними
Уж белокаменной Москвы
Как жар, крестами золотыми
Горят старинные главы.
Ах, братцы! как я был доволен,
Когда церквей и колоколен,
Садов, чертогов[ 1 ] полукруг
Открылся предо мною вдруг!
Как часто в горестной разлуке,
В моей блуждающей судьбе,
Москва, я думал о тебе!
Москва... как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!
Как много в нем отозвалось!"
XXXVII.
Вот, окружен своей дубравой,
Петровский замок[ 2 ]. Мрачно он
Недавнею гордится славой.
Напрасно ждал Наполеон,
Последним счастьем упоенный,
Москвы коленопреклоненной
С ключами старого Кремля[ 3 ]:
Нет, не пошла Москва моя
К нему с повинной головою.
Не праздник, не приемный дар,
Она готовила пожар
Нетерпеливому герою.
Отселе, в думу погружен,
Глядел на грозный пламень он.
XXXVIII.
Прощай, свидетель падшей славы,
Петровский замок. Ну! не стой,
Пошел! Уже столпы заставы
Белеют; вот уж по Тверской
Возок несется чрез ухабы.
Мелькают мимо бутки, бабы,
Мальчишки, лавки, фонари,
Дворцы, сады, монастыри,
Бухарцы[ 4 ], сани, огороды,
Купцы, лачужки, мужики,
Бульвары, башни, казаки,
Аптеки, магазины моды,
Балконы, львы на воротах
И стаи галок на крестах.
↑ 1) Чертог — большое, пышное, великолепно убранное помещение, великолепное здание, дворец.
↑ 2) Петровский путевой дворец — построен архитектором Казаковым М.Ф., как путевой дворец для императрицы Екатерины II Великой (1729 – 1796).
↑ 3) Московский кремль — исторический и духовный центр России и города Москвы. Здесь находится музейный комплекс московского кремля, в том числе и знаменитая Оружейная палата. 2 сентября 1812 года Наполеон вошел в Москву, со своим войском. Но ожидаемого Наполеоном символического вручения ключей от города не состоялось. Русское войско и жители покинули город.
↑ 4) Бухарцы — продавцы восточных сладостей.
📚 Перейти на этот отрывок в тексте Евгений Онегин →
✍ Примеры
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Счастливый случай" (1934 г.):
"Бумага! Как говорится у поэтов: как много в этом чудном слове для сердца нашего слилось."
Шмелёв Иван Сергеевич (1873 – 1950)
"Лето Господне" (1933 – 1948):
"Отец и сказал:
— А ну, ну, Софочка, скажи еще про Москву... на Пушкина.
Она заробела-вспыхнула, а все-таки немножко вычитала, чуть слышно:
Но вот уж близко. Перед ними
Уж белокаменной Москвы
Как жар крестами золотыми
Горят старинные главы.
Ах, братцы!.. как я был доволен,
Когда церквей и колоколен...
И вдруг, сбилась, вся так и вспыхнула. А отец ей рукой — еще, еще! Она поправила гребенку-дужку на головке — и вспомнила:
Когда церквей и колоколен,
Садов, чертогов полукруг
Открылся предо мною вдруг!
Как часто в горестной разлуке,
В моей блуждающей судьбе
Москва, я думал о тебе!
Москва... как много в этом звуке
Для сердца русского слилось!.
Как много в нем отозвалось!"
С близким значением
Кто в Москве не бывал, красоты не видал (русская пословица)
Москва, Москва!.. люблю тебя, как сын, как русский, — сильно, пламенно и нежно! (Лермонтов М.Ю.)
Я хотел бы жить и умереть в Париже, если б не было такой земли — Москва (Маяковский В.В., «Прощанье», 1925 г.)
😎 Дополнительно
📎 «Евгений Онегин» (справка о романе)
📚 «Евгений Онегин» (текст романа)
👤 Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)