С три короба (наврать, наговорить)

С три короба (значение фразеологизма) — очень много (русская пословица).

Наврать с три короба — сильно приврать;

Наговорить с три короба — много наговорить.

Фраза от русской пословицы: "Приехала баба из города, привезла вестей три короба".

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Молва – Слава"). В пословице идет речь о том,  что приехавшая из города женщина принесла так много вестей, что наверняка приврала.

Русский государственный деятель и ученый Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833) в своей книге «Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1771 г. описывает, как к нему приехала женщина с вестями:

"— Ну, что, моя голубка, Ивановна? спросил я ее увидев, — ездила ли ты, и что вестей?

— "Целый короб привезла их к вам, барин! отвечала она: и все хороших.".

Коробки

В словарях

Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:

Ко́роб — Лубяное или берестяное изделие для укладки, носки чего-нибудь.

С три короба насказать (нагородить) (разг. ирон.) — наговорить много сомнительного, такого, чему нельзя верить.


Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:

Ко́роб — Изделие из луба, бересты, лучины и т.п., служащее для укладки и переноски разных предметов. Набрать полный короб грибов. Разносчик вынул товар из короба.

Целый короб чего (вестей, новостей; разг.) — очень много.

С три короба (наговорить и т.п.; разг.) — очень много. «Написать с три короба руководящих статей.» Салтыков-Щедрин.

Примеры

Спасович Владимир Данилович (1829 – 1906)

"Судебные речи" (1871 г.), Дело Давида и Николая Чхотуа и др. (Тифлисское дело):

"... сгоряча, когда подсудимый, хотя бы и невиновный, попадает под суд, он наговорит вздору для себя же вредного короба с два..."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Слова, слова, слова" (1883 г.):

"Герой этого романа ведет к себе падшую и, наговорив ей с три короба, обращает ее на путь истины, обратив же, делает ее своей подругой..."

"Удав и кролик" (1887 г.) - супруг говорит жене:

"- Видал я Петра Семеныча. Ужасно тебя расхваливал.  В  восторге...  И красавица ты, и грациозная, и загадочная... и  будто  любить  ты  способна как-то особенно. С три короба наговорил... Ха-ха..."

«От нечего делать» (1886 г.):

"Наврала с три короба! И на деньгах-то я женился, и не понимал я тебя, и тиранил, и чёрт, и дьявол..."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Свои люди сочтемся" (1849 г.):

"Наговорила то с три короба"

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Подросток" (1875 г.) - говорят про Версилова:

"Версилов,  говорит,  это  точь-в-точь  как генералы здешние, которых в газетах описывают; разоденется  генерал  во  все ордена и пойдет по всем гувернанткам, что в газетах публикуются, и  ходит  и что надо находит; а коли не найдет чего надо, посидит, поговорит, наобещает с три короба и уйдет, - все-таки развлечение себе  доставил".

"Бесы" (1872 г.) ч. 2 гл. 4, 1:

"Николай Всеволодович тотчас же заключился в самое строгое молчание, чем, разумеется, удовлетворил всех гораздо более, чем если бы наговорил с три короба"

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

«Карась-идеалист» (1884 г.) — слова Щуки в разговоре с Карасем:

"Наговорили мне о тебе с три короба, а ты — карась как карась, — только и всего. И пяти минут я с тобой не разговариваю, а уж до смерти ты мне надоел."

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 15:

"Иной с три короба тебе наговорит: капитал да капитал, а на поверку выйдет пшик."

«Вяленая вобла» (1884 г.):

"Наберет курьезов с три короба да к Палкину обедать. А как ты удержишься, чтобы курьезом стен Палкина трактира не огласить!"

Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)

"Кому на Руси жить хорошо" (1877 г.):

"Луга-то (эти самые),

Да водка, да с три короба

Посулов то и сделали,

Что мир решил помалчивать

До смерти старика."

 

"Нахвастает с три короба,

А уличишь — отшутится

Бесстыжей поговоркою,

Что "за погудку правую

Смычком по роже бьют!""

С близким значением

Брехать (врать), не цепом мотать: не тяжело

Русская пословица про того, что врёт (обманывает).


Всё врут календари

Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829). Слова старухи Хлестовой (действие 3, явление 21), когда она спорит с Фамусовым Павлом Афанасьевичем о том, сколько сотен душ у Чацкого Александра Андреевича.