А всё Кузнецкий мост, и вечные французы

Цитата из комедии «Горе от ума» (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829).

Слова Фамусова (действие 1, явление 4). Фамусов Павел Афанасьевич увидел дочь (Софию) в компании со своим секретарем Молчалиным Алексеем Степановичем. Фамусов недоволен тем, что его незамужняя дочь встречается с Молчалиным, так как хочет женить ее на богатом человеке со связями в обществе.

Фамусов считает, что причиной "плохого" поведения дочери является её увлечение французскими романами и модной, в то время, Францией. Кузнецкий Мост был одной из главных торговых улиц Москвы со многими французскими магазинами:

"София

Он только что теперь вошел.

Молчалин

Сейчас с прогулки.

Фамусов

Друг. Нельзя ли для прогулок

Подальше выбрать закоулок?

А ты, сударыня, чуть из постели прыг,

С мужчиной! с молодым! — Занятье для девицы!

Всю ночь читает небылицы,

И вот плоды от этих книг!

А всё Кузнецкий мост, и вечные французы[ 1 ],

Оттуда моды к нам, и авторы, и музы:

Губители карманов и сердец!

Когда избавит нас творец

От шляпок их! чепцов! и шпилек! и булавок!

И книжных и бисквитных лавок![ 2 ] —"


📚 Перейти к Явлению 4 Действия 1 комедии →

Фамусов (художник Кузьмин Н. В.)
Фамусов (художник Кузьмин Николай Васильевич, 1890 – 1987)

В конце комедии Фамусов еще раз упоминает Кузнецкий Мост. Фамусов встретил дочь Софию в компании с Чацким Александром Андреевичем. Фамусов набрасывается на них с руганью, считая их тайными любовниками (действие 4, явление 14):

Ты, быстроглазая, всё от твоих проказ[ 3 ];

Вот он, Кузнецкий мост, наряды и обновы;

Там выучилась ты любовников сводить,

Постой же, я тебя исправлю:

Изволь-ка в избу, марш, за птицами ходить;

Да и тебя, мой друг, я, дочка, не оставлю,

Еще дни два терпение возьми,

Не быть тебе в Москве, не жить тебе с людьми.

Подалее от этих хватов,

В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов,

Там будешь горе горевать,

За пяльцами сидеть, за святцами зевать.


📚 Перейти к Явлению 14 Действия 4 комедии →

Улица Кузнецкий Мост (Москва)
Улица Кузнецкий Мост (Москва)

С близким значением

В деревню, в глушь, в Саратов!

Слова Фамусова обращенные к дочери Софии (действие 4, явление 14). Фамусов Павел Афанасьевич неожиданно застал свою дочь Софию в компании с Чацким Александром Андреевичем и набросился на них, считая, что они тайные любовники. Этой фразой он угрожает дочери отправить ее из Москвы в грушь (к тетке, в Саратов).


Губители карманов и сердец!

Слова Павла Афанасьевича Фамусова, обращенные к дочери Софье (действие 1, явление 4). Губителями карманов и сердец Фамусов назвал французов, которые привезли в Россию модные вещички, развлекательную французскую литературу.


Уж коли зло пресечь, забрать все книги бы да сжечь

Слова Фамусова (действие III, явление 21). Фамусов Павел Афанасьевич говорит о вреде обучения и учености.


Ученье — вот чума, ученость — вот причина

Слова Фамусова (действие III, явление 21). Фамусов Павел Афанасьевич с собеседниками обсуждают причины, из-за которых Чацкий сошел с ума. Хлёстова высказала предположение, что главная причина в том, что Чацкий злоупотреблял алкоголем. На это Фамусов замелил, что причина сумасшедствия Чацкого другая — ученье и ученость.


Что за комиссия, Создатель, быть взрослой дочери отцом!

Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829). Слова Павла Афанасьевича Фамусова (действие I, явление 10).



Примечания

1) А всё Кузнецкий Мост, и вечные французы...Кузнецкий Мост был одной из главных торговых улиц Москвы со многими французскими магазинами.

2) И книжных и бисквитных лавок! — На Кузнецком Мосту были книжные магазины, торговавшие иностранными, главным образом французскими, книгами и принадлежавшие французам. Бисквитные лавки — кондитерские.

3) Фамусов говорит о служанке Лизе, подозревая, что она прикрывала и содействовала связи его дочери Софии с Чацким Александром Андреевичем.


😎 Дополнительно

📎 «Горе от ума» (справка о комедии)

📚 «Горе от ума» (текст комедии)

📚 Монологи и отрывки из «Горе от ума»

📖 Цитаты из «Горе от ума»

👤 Грибоедов Александр Сергеевич (1795 – 1829)