В деревню, в глушь, в Саратов!

Цитата из комедии "Горе от ума" (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829).

Слова Фамусова обращенные к дочери Софии (действие 4, явление 14). Фамусов Павел Афанасьевич неожиданно застал свою дочь Софию в компании с Чацким Александром Андреевичем и набросился на них, считая, что они тайные любовники. Этой фразой он угрожает дочери отправить ее из Москвы в грушь (к тетке, в Саратов):

Да и тебя, мой друг, я, дочка, не оставлю,

Еще дни два терпение возьми,

Не быть тебе в Москве, не жить тебе с людьми.

Подалее от этих хватов,

В деревню, к тетке, в глушь, в Саратов,

Там будешь горе горевать,

За пяльцами сидеть, за святцами зевать.

 

Почему Грибоедов А.С. называет Саратов глушью?

Все просто: в начале 19 века город Саратов считался удаленным от столицы городом.

Примеры

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Аптекарша" (1886 г.) - о красивой женщине в глухой деревне:

"— Еще бы! — ужасается доктор. — Такой ананас... чудо природы и — в глуши! Прекрасно выразился Грибоедов: «В глушь! в Саратов!»

Однако нам пора. Очень рад познакомиться... весьма! Сколько с нас следует?"

Дополнительно

Грибоедов Александр Сергеевич

Цитаты из "Горе от ума" Грибоедова А.С.

"Горе от ума" (1824 г.)