От судьбы не уйдешь (значение) — что предназначено судьбой, то не изменить (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Судьба – Терпение – Надежда"):
"От судьбы не уйдешь"
В трагедии "Фауст" немецкого поэта Гёте Иоганна Вольфганга (1749 – 1832) (перевод Б. Пастернака) указана фраза:
"что предначертано, знать не ищи"
Это выражение из стиха Еврипида.
✍ Примеры
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«Бесприданница» (1878 г.) - Лариса собирается идти кататься по Волге, втайне от своего жениха. Она говорит матери:
"Лариса. Видно, от своей судьбы не уйдешь."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Беда":
"Директора городского банка Петра Семеныча, бухгалтера, его помощника и двух членов отправили ночью в тюрьму. На другой день после переполоха купец Авдеев, член ревизионной комиссии банка, сидел с приятелями у себя в лавке и говорил:
- Так, значит, богу угодно. От судьбы не уйдешь. Сейчас вот мы икрой закусываем, а завтра, гляди, - тюрьма, сума, а то и смерть. Всякое бывает."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Идиот":
"- Судьба, значит, - подтвердил генерал, - и от судьбы не уйдешь!"
С близким значением
Кому назначено-с: не миновать судьбы
Цитата из комедии «Горе от ума» (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829).
Чему быть, того не миновать
1) Будь, что будет; 2) Судьба человека предопределена (как правило, в значении — можно рисковать, все равно судьба предопределена) (русская пословица).
Что день грядущий мне готовит?
Цитата из романа в стихах "Евгений Онегин" (1831 г.) русского поэта Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837). Слова Владимира Ленского из написаного им стихотворения, перед дуэлью с Евгением Онегиным (глава 6, строфа 21).