Чему быть, того не миновать.

Примеры

Теодор Драйзер (1871 – 1945)

«Финансист» (1912 г.), перевод Марка Волосова, 36:

"— Чему быть, того не миновать, — проговорил Фрэнк. — И все-таки я уж сам думал, не лучше ли нам на время воздержаться от встреч. Собственно, это письмо должно было научить нас уму-разуму."

«Финансист» (1912 г.), перевод Марка Волосова, 43:

— Не очень-то уютная комната, — сказал он, — но потерпите немного! Я думаю, присяжные будут совещаться недолго.

— Возможно, но мне от этого будет мало проку! — отозвался Каупервуд, подходя к окну. Помолчав немного, он добавил: — Чему быть, того не миновать!

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"О ТОМ, КАК Я В ЗАКОННЫЙ БРАК ВСТУПИЛ" (1883 г.):

"— Но могу ли я объясняться ей в любви, — прошептал я, — ежели я ее не люблю?

— Не твое дело... Ты, дурак, ничего не понимаешь...

Сказав это, папаша измерил меня гневным взглядом и вышел из беседки. Чья-то старушечья рука показалась в притворенной двери и утащила со стола свечку. Мы остались в темноте.

«Ну, чему быть, того не миновать!» — подумал я и, кашлянув, сказал бойко:

— Обстоятельства мне благоприятствуют, Зоя Андреевна. Мы наконец одни и темнота способствует мне, ибо она скрывает стыд лица моего... Стыд сей от чувств происходит, коими моя душа пылает..."

«Безотцовщина» (1878 г.), д. 2 явл. 19:

"Голос Платонова. Кто на реку со мной?

Софья Егоровна. Ээ... Чему быть, тому не миновать! (Кричит.) Иду! (Убегает.)"

«Чайка» (1896 г.), д. 1 - Аркадина говорит о том, что она хорошо выглядит, несмотря на свой возраст:

Потому что я работаю, я чувствую, я постоянно в суете, а вы сидите всё на одном месте, не живете... И у меня правило: не заглядывать в будущее. Я никогда не думаю ни о старости, ни о смерти. Чему быть, того не миновать."

Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)

«Отрочество» (1854 г.), 12 – главный герой совершил проступок, за который неизбежно наступит наказание:

"— Что со мной будет?! А-а-ах! что я наделал?! — говорил я вслух, прохаживаясь по мягкому ковру кабинета. — Э! — сказал я сам себе, доставая конфеты и сигары, — чему быть, тому не миновать... — И побежал в дом.

Это фаталистическое изречение, в детстве подслушанное мною у Николая, во все трудные минуты моей жизни производило на меня благотворное, временно успокаивающее влияние. Входя в залу, я находился в несколько раздраженном и неестественном, но чрезвычайно веселом состоянии духа."

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Дым" 16:

"Видно судьбе угодно было заставить меня испытать муки... недаром я противился... Старался противиться; да знать, чему быть, того не миновать."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

Вий" (1835 г.):

"Он часто пробовал крупного гороху, но совершенно с философическим равнодушием, говоря, что чему быть, того не миновать."

"Философ Хома Брут (в семинарии)... часто пробовал "крупного гороху" (плетку), но совершенно с философским равнодушием, говоря, что чему быть, того не миновать."

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

"Станционный смотритель", Смотритель. (Повести Белкина.):

"От беды не отбожиться: что суждено, тому не миновать."