Лясы точить (Балясы точить)

Точить ля́сы (значение фразеологизма) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней.

Происхождение выражения

В дореволюционной России (до 1917 года) слово "лясы" (а еще ранее "балясы") означало шутки. Со временем эти слова в первоначальном значении вышли из употребления, а остались крылатые выражения "лясы точить", "балясы точить" со значением вести пустые разговоры ни о чем.

В старину точить лясы (балясы) означало делать резные изделия из дерева. Дело это долгое и требующее тщательной работы. Почему-то, со временем, долгие разговоры ни о чем то же стали называть "лясы точит". Видимо, со стороны, казалось что мастер слишком долго одним и тем же занимается.

Выражение в словарях

Точить ля́сы (разг.) — болтать пустяки, заниматься шутливой болтовней. «Лясы точат, людей морочат.» погов. (Лясы, предположительно, — то же, что балясы, балясина — точеный столбик перил) (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Лясы")

Ля́сы точить (прост.) — заниматься пустыми разговорами, болтовнёй, балясничать. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, "Лясы")

Точить ля́сы (баля́сы) (ля́сничать, баля́сничать) — шутить, балагурить, льстить. (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Баля́сы (итал. balaustro — столбик) (спец.) — То же, что балясины. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова)

Балясина — Точеный столбик перил. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова)

Баля́сы — шутки, льстивые речи, плетни рыбачьи для ловли рыб; (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Точить баля́сы (прост.) — балясничать. (Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова, "Балясы")

Ля́сы — украшения некоторых частей здания, перил и др. (Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.)

Примеры

Никулин Юрий Владимирович (1921 – 1997)

«Почти серьезно» (1976 г.):

"Порой Михаил Николаевич открывал дверь в нашу гардеробную и, видя, что мы с Мишей сидим и разговариваем, произносил свою сакраментальную фразу:

— Ну что лясы точите? — и сразу давал задание: — Пожалуйста, пойдите в мастерскую к слесарям и найдите мне трубочку диаметром в пять миллиметров и длиной полметра."

Шмелёв Иван Сергеевич (1873 – 1950)

"Лето Господне" (1933—1948):

"Ну что ты мне, слова голова, болясы точишь!.. Что я, не ярославский, что ли? У нас на Волге - гривенник такие."

Коровин Константин Алексеевич (1861 – 1936)

"Константин Коровин вспоминает", Часть 2. Воспоминания о современниках., Шаляпин. Встречи и совместная жизнь:

"Намекает, как бы ему фабрику здесь поставить. Значит, у него капитал есть, ежели его на фабриканта заворачивает. Видать, что не зря лясы точит."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

Жених и папенька (1885 г.):

"Ходил сюда целое лето, ел, пил, обнадеживал, балясытут с девчонками от зари до зари точил, и вдруг, на тебе, уезжаю!"

Индейский петух (1885 г.):

"День-деньской лежишь, как анафема, на диване и только и знаешь, что водку трескаешь да про Румелию балясы точишь!.."

"Папаша" (1880 г.):

"Не таково дело, чтобы о нем три часа балясы точить..."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Грех да беда на кого не живёт» (1862 г.) действие 2 сцена 1, явление 2:

"Не я виновата, что твоя жена по пустырям да по заулкам шляется да с молодыми господами по целым часам балясы точит."

"Волки и овцы":

Богатая помещица Мурзавецкая приехала за объяснениями к своей соседке - молодой вдове, помещице Купавиной. Она требовала объяснения, почему та отвергла ее родственника Мурзавецкого:

"Мурзавецкая. Замолчи, пожалуйста! Разве я что дурное говорю? Ты всегда к ней можешь приехать, и принять тебя она должна с честью; ты не баклуши бить, не лясы точить; ты за своим делом, кровным. Вот пусть-ка она послушает."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Дурак" (1885 г.):

"...хуже выйдет, ежели ты, вместо того чтобы сечь, лясы с ним точить будешь!"

Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)

"Кому на Руси жить хорошо" (1877 г.):

"Горазд он был балясничать,

Носил рубаху красную,

Поддевочку суконную,

Смазные сапоги;"

П.И. Мельников

В лесах 5:

"Ляскать, точить зубы — зубоскалить."

"Некогда мне с тобой балясы точить..."

Писемский

Плотничья артель 4:

"Что смело-то (говорю)? Али по-твоему, лиса бесхвостая, лясы да балясы гладкие точить?"

Турусы на колесах. Москва. 1846 г. Ср. "Русск. стар." 1890. 4.:

"Послушайте-ка, как дядя лясы точит да людей морочит."

Болотов Андрей Тимофеевич (1738 – 1833)

«Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков», 1738-1759 гг.:

"- Ну! что брат, за мною? - "За вами, государь". И ну точить мне балы, городить чепуху сущую и насказал мне столько опасностей, что я за необходимое почел тотчас поспешать туда ехать и велел в тот же момент коляску и лошадей готовить.".

Дополнительно

Лясы точат ("Крылатые слова", 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов