Держать в ежовых рукавицах

Держать в ежовых рукавицах (значение фразеологизма) — обходиться с кем-нибудь строго, сурово (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940, к слову "ежовый").

Держать в ежовых рукавицах кого — (разг.) обходиться с кем-нибудь строго, сурово. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова, к слову "рукавица")

Многие считают, что выражение образовалось от имени руководителя НКВД 30-х годов 20 века Ежова Николая Ивановича (1895 – 1940), прославившегося своими репрессиями. В середине 20 века широкую известность получил плакат Бориса Ефимова «Ежовые рукавицы», где нарком Ежов Н.И. берёт в ежовые рукавицы многоголовую змею, символизирующую троцкистов и бухаринцев.

Плакат Бориса Ефимова «Ежовые рукавицы»
Плакат Бориса Ефимова «Ежовые рукавицы»

Но, выражение широко применялось ещё в 19 веке, задолго до рождения Ежова, например, писателем Чеховым Антоном Павловичем (1860 – 1904) и поэтом Пушкиным Александром Сергеевичем (1799 – 1837).

На самом деле ежовые рукавицы (или голицы) — это рабочие кожаные рукавицы без подкладки и меха, они предназначались для ловли ежей. Еще в 18 веке выражение "ежовые рукавицы" зафиксировано в пословице: "Ежовыми рукавицами да за мягкое тело приниматься".

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля:

Взять в ежовые рукавицы (раздел - "Воля - Неволя")

"Взять (или: Принять) в ежовые рукавицы" (раздел "Гроза")

Выражения с близким значением:

Держать в черном теле

Держать на коротком поводке.

Примеры

Кэтрин Райан Хайд (Catherine Ryan Hyde, род. 1955)

"Не отпускай" (2010 г., перевод с английского 2015 г.):

"Обычно Грейс приходилось держать себя в ежовых рукавицах и стыдливо скрывать свой талант, но иногда все таки появлялся повод его показать."

Джаарбекова Светлана Ашатовна (р. 1940)

"Необычная судьба" (2001 г.):

"Вот-вот произойдет смена руководства НКВД – Ягоду заменят Ежовым. Кто его знает, и так называют "Ежовые рукавицы", а новая метла захочет мести так, чтобы ее работу одобрили."

Никулин Юрий Владимирович (1921 – 1997)

«Почти серьезно» (1976 г.):

"Николай Семенович в цирке был настоящим хозяином: строгим, придирчивым, своенравным и беспокойным. Штат держал, что называется, в ежовых рукавицах."

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

"Двенадцать стульев" (1927 г.), ч. 3 гл. 40:

"Тропическая флора ластилась к инженеру. Кактусы протягивали к нему свои ежовые рукавицы."

Альгот Унтола (Майю Лассила) (1868 - 1918)

"За спичками" (1910 г.), перевод Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958):

"— А что, в вашем доме есть тараканы? Партанен громогласно сказал:

— Если баб держать в ежовых рукавицах, то насекомые, будьте уверены, не расплодятся… Бабы их сожрут, но уничтожат…"

Клычков Сергей Антонович (1889 – 1937)

"Сахарный немец" (1925 г.):

"Я, - говорит Ахламон, - совсем этого даже не думаю: всего у меня, - говорит, - много,

Держу я народ строго,

В ежевых рукавицах:

У меня что баба, что девица,

Что барин, что мужик,

Никто на боку не лежит..."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Безотцовщина" (1878 г.), д. 2 к. 2 явл. 15:

"Марш отсюда на все четыре стороны, в ежовые рукавицы нужды, труда!"

"Критик" - критик рассуждает о театре:

"Антрепренер или директор, который настоящий, должен иметь вид, солидность, внушительность, чтоб вся труппа чувствовала! Труппу надо держать в ежовых, во как!"

"Библиография" (1883):

"Искусственное разведение ежей. Для фабрикующих рукавицы. Соч. отставного прапорщика Раздавилова. Ц. 15 коп. Издание общедоступное."

Григорович Дмитрий Васильевич (1822 – 1900)

Рыбаки, 2, 16.:

"Он держал всех членов семейства без различия в ежовых рукавицах — потачки никому не давал."

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"ВЯЛЕНАЯ ВОБЛА" (1884 г.):

"Пусть подскажет он всем, серьезно понимающим интересы своего отечества, что единственный целесообразный прием, при помощи которого мы можем прийти к какому-нибудь результату, представляют ежовые рукавицы."

Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)

"Дворянское гнездо" (1858 г.), гл. 41:

"Да, – подумал он опять, – надо велеть себе молчать, надо взять себя в ежовые рукавицы…"

Несчастная, 17:

"Он постоянно следил за мною, точно я была способна на все преступления и меня следовало держать в ежовых рукавицах."

Записки охотника. Певцы.:

"Я жестоко ошибаюсь, если он, наученный опытом и едва спасшись от погибели, неумолимо не держал теперь самого себя в ежовых рукавицах."

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

«Братья Карамазовы» (1878 – 1880 гг.), книга VII, III - о богатом купце и молодой Грушеньке:

"Больной Самсонов, в последний год лишившийся употребления своих распухших ног, вдовец, тиран своих взрослых сыновей, большой стотысячник, человек скаредный и неумолимый, подпал, однако же, под сильное влияние своей протеже, которую сначала было держал в ежовых рукавицах и в черном теле, «на постном масле», как говорили тогда зубоскалы."

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

"Капитанская дочка" (1835 г.) - в письме своему армейскому другу, отец просит держать сына "в ежовых рукавицах".

Писемский

Взбаламученное море 1, 17.:

"Находясь у мужа в страшных ежовых рукавицах, она решительно была рада, что он умер."

Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)

"Мёртвые души" (1842 г.), т. 1, гл. 8:

"Нужно, чтоб Чичиков держал крестьян в ежовых рукавицах, гонял бы их за всякий вздор, чтоб сам таки лично, где следует, дал бы и зуботычину и подзатыльник."

Дополнительно

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов