TelegramVK🙏Помочь

Нужда сильнее, чем закон

Цитата из трагедии "Фауст" (1774 – 1831) немецкого поэта Гёте (1749 – 1832), в переводе русского поэта Пастернака Бориса Леонидовича (1890 – 1960). Слова Плутуса:

"Когда безвыходность заставит,

Он глупости свои оставит.

Нужда сильнее, чем закон."

Мысль о том, что нужда толкает людей на нарушение законов выражена в русских пословицах. Так, в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Воля – Неволя") указаны пословицы:

"Нужда закон изменяет (законы не знает)"

"Нужда свой закон пишет"

"Нужда крепче закона".

Близкие пословицы в разделе "Закон":

"Нужда закона не знает"

"Про нужду закон не писан"

"Нужда закона не знает, а через шагает"

С близким значением

Нужда есть мать изобретательности


😎 Дополнительно

Гёте