Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается

Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается — русская пословица, означающая:

1) в жизни не все так быстро как в сказке;

2) не торопись;

3) о том, что происходит медленнее, чем хотелось бы.

В сказках, рассказах эта пословица употребляется как присказка (к сказке, рассказу).

Пословица "Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается" указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля в разделах "Присказки", "Пора – Мера – Успех".

Примеры

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Нянькина сказка" (1925 г.):

"Ну, ладно. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Бегит, значится, мой сынок Митюшка, а под мышкой у него полбуханки хлеба."

Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович (1852 – 1912)

"Сказка про славного царя Гороха и его прекрасных дочерей царевну Кутафью и царевну Горошинку" - начало сказки (присказка):

"Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается. Сказываются сказки старикам да старушкам на утешенье, молодым людям на поученье, а малым ребятам на послушанье. Из сказки слова не выкинешь, а что было, то и быльем поросло."

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Гроза» (1859 г.), действие 1, явление 3 - об отношениях между купцами:

"А между собой-то, сударь, как живут! Торговлю друг у друга подрывают, и не столько из корысти, сколько из зависти. Враждуют друг на друга; залучают в свои высокие-то хоромы пьяных приказных, таких, сударь, приказных, что и виду-то человеческого на нем нет, обличье-то человеческое потеряно. А те им за малую благостыню на гербовых листах злостные кляузы строчат на ближних. И начнется у них, сударь, суд да дело, и несть конца мучениям. Судятся, судятся здесь да в губернию поедут, а там уж их и ждут да от, радости руками плещут. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается; водят их, водят, волочат их, волочат, а они еще и рады этому волоченью, того только им и надобно. «Я, — говорит, — потрачусь, да уж и ему станет в копейку». Я было хотел все это стихами изобразить…"

Живи не так, как хочется. 3, 6:

"Ну, говори, не томи. "Погоди. Скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается"."

Воевода. 1, 1, 2:

"Ну, долго ль, коротко ли, в сказке скоро - На деле-то не вдруг... "

Чернышёв Фёдор Сергеевич (1805 – 1869)

Солдатская сказка про двух царей, российского и немецкого, и о том, как царь русский, перещеголяв царя немецкого, поступил с ним великодушно (1838 г.):

"Сказку сказывают ходом,

Скоком делают дела."

Аксаков Сергей Тимофеевич (1791 – 1859)

"Аленький цветочек" (1857 г.):

"Долго ли, много ли он собирался, я не знаю и не ведаю: скоро сказка сказывается, не скоро дело делается. Поехал он в путь, во дороженьку."

Гончаров Иван Александрович (1812 – 1891)

«Фрегат «Паллада»» (1855 – 1857), ч. 2, гл. 3. Автор описывает впечатления от традиций Японии середины 19 века:

"В этом японском, по преимуществу тридесятом, государстве можно еще оправдываться и тем, что "скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается". Чуть ли эта поговорка не здесь родилась и перешла по соседству с Востоком и к нам, как и многое другое… Но мы выросли, и поговорка осталась у нас в сказках.

В Японии, напротив, еще до сих пор скоро дела не делаются и не любят даже тех, кто имеет эту слабость."

Ершов Пётр Павлович (1815 – 1869)

Конёк-горбунок (1834 г.), ч. 2:

"Скоро сказка сказывается, А не скоро дело делается" (эпиграф к части 2).

Дополнительно

Цитаты: