Не было ни гроша, да вдруг алтын

Не было ни гроша, да вдруг алтын (значение) — про неожиданное улучшение чего-либо, неожиданный и приятный подарок (русская пословица).

Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Чудо – Диво – Мудреное"):

"Не было ни деньги, да вдруг алтын".

Грош соответствовал в 19 веке половине копейке, а алтын — трем копейкам. Отсюда и значение пословицы — то не было ничего и вдруг, то что нужно в избытке.

Алтын
Алтын

Пословицу хорошо иллюстрирует пьеса «Не было ни гроша, да вдруг алтын» (1872 г.) русского драматурга Островского Александра Николаевича (1823 – 1886). По сюжету молодой человек (Елеся) и молодая девушка (Настя) страдают от нищеты. Но выясняется, что дядя девушки тайно владел огромной суммой денег, которую случайно потерял. Молодой человек нашел эти деньги и по суду получил часть из них. Так деньги старого скряги достались и Насте и Елесе (Не было ни гроша, да вдруг алтын).

✍ Примеры

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

«Не было ни гроша, да вдруг алтын» (1872 г.) действие 5, явление 4 - Фетинья радуется, что ее сын получил по суду большую сумму денег, которую он нашел:

"Ну, как не обрадоваться! Не было ни гроша, да вдруг алтын!"

"Бедная невеста" (1851 г.):

"Анна Петровна. Ах, Карповна, уж кабы ты нам нашла жениха, я бы тебе такое спасибо сказала... Сама ты знаешь, мое дело женское, ничего я не знаю... Как это можно без мужчины!

Карповна. Так вот, матушка, не было ни гроша, да вдруг алтын. Такой туз, что рукой не достанешь.

Анна Петровна. Кто ж такой? Говори, не мучай."

"За чем пойдешь, то и найдешь":

"Бальзаминов. Погодите, постойте! А то я помешаюсь в мыслях. Этакое счастье и вдруг, в один день...

Матрена. Не было ни гроша, да вдруг алтын!"

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Бумажник" (1885 г.) — про найденные актерами деньги:

"Ведь этакое счастье! — размышлял он дорогой. — Не было ни гроша, да вдруг алтын. Махну теперь в родную Кострому, соберу труппу и выстрою там свой театр."

Письмо А. Н. ПЛЕЩЕЕВУ 3 февраля 1888 г. Москва:

""Степь" кончена и посылается. Не было ни гроша, и вдруг алтын. Хотел я написать два-три листа, а написал целых пять".

Письмо Н. А. ЛЕЙКИНУ 26 февраля 1888 г. Москва:

"Не было ни гроша, да вдруг алтын! Наконец-то, добрейший Николай Александрович, я получил от Вас письмо, и не одно письмо, а еще и толстую книжищу в виде премии, за которую, конечно, искренно благодарю".

С близким значением

То не было ни шиша, то луку мешок.


😎 Дополнительно

Алтын (Словарь Даля)