Ни аза в глаза не знает (значение) — ничего не понимает (русская пословица).
"Аз" — первая буква русского алфавита 19 века. В 20 веке эту букву стали именовать как "А".
Аза в глаза не знает — то есть, даже не начинал изучать элементарную грамоту (азбуку).
Пословица "Ни аза в глаза не знает" указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Ученье – Наука").
В словарях
Ни аза (в глаза) не знать или не смыслить (разг.) — совсем ничего не знать, не смыслить.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Аз".
Ни аза (не знать, не понимать, не смыслить) — ничего.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Аз".
✍ Примеры
Тургенев Иван Сергеевич (1818 – 1883)
«Отцы и дети» (1861 г.), гл. 6:
"Я к вашим услугам, Николай Петрович; но куда нам до Либиха! Сперва надо азбуке выучиться и потом уже взяться за книгу, а мы еще аза в глаза не видали."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
В Среде умеренности. Г-да Молчалины:
"Аза в глаза не знает."
Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)
Филантр. Проситель.:
"Бормотал лишь околесицу, А о деле — ни аза!"
Гоголь Николай Васильевич (1809 – 1852)
Мертвые души. 1, 11. Учитель.:
"Я смотрю только на поведение. Я поставлю полные баллы во всех науках тому, кто ни аза не знает, да ведет себя похвально."