Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

Бояться несчастья — и счастья не видать

Бояться несчастья — и счастья не видать: слова русского императора Петра I (1672 – 1725).

Указание на то, что это слова Петра I, имеется в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И., к фразе Бояться несчастья — и счастья не видать.

На то, что это слова русского императора указывается и в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля (раздел "Судьба – Терпение – Надежда"):

Бояться несчастья — и счастья не будет (или: не видать) (Петр I).

С близким значением

Бояться горя — счастия не знать

Цитата из трагедии «Фауст» (1774 – 1831) немецкого поэта Гёте (1749 – 1832), в переводе русского поэта Пастернака Бориса Леонидовича (1890 – 1960). Слова Мефистофеля в разговоре с Маргаритой.


😎 Дополнительно

Петр I