Как сквозь землю провалиться (значение фразеологизма) — исчезнуть неизвестно куда.
Готов сквозь землю провалиться от стыда — о ситуации, за которую очень стыдно.
В словарях
Как сквозь землю провалиться (разг.) — исчезнуть неизвестно куда.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Земля".
Как сквозь землю провалился (разг.) — исчез, потерялся из виду.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Провалиться".
Сквозь землю провалиться — исчезнуть.
📙 Большой толково-фразеологический словарь (1904 г.) Михельсона М. И.
Готов сквозь землю провалиться — употребляется в значении желания скрыться, совсем исчезнуть куда–нибудь от испытываемого чувства неудобства, стыда. «Весь вид его выражал желание провалиться сквозь землю.» Достоевский.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Провалиться".
Примеры
Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)
«Учитель» (1894 г.), XIV:
"Было, правда, одно очень неприятное обстоятельство: во время рассказа Беклемишева Турбин, не зная, что делать, наклонился и поймал собачку; но та, как стальная, выскочила из рук и при этом так пронзительно взвизгнула, что хозяйка схватилась за висок и все встрепенулись, обратили на него глаза, и Турбин готов был провалиться сквозь землю от смущения."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Тина" (1886 г.), II:
"— Но не напоминай… — покраснел поручик. — Мне теперь самому противно. Сквозь землю готов провалиться… Противно и досадно, что за пятью тысячами придется теперь к тетке лезть…"
«Два скандала» (1882 г.) – про дирижера и певице:
"Большая часть его желчи, горькой, пенящейся, доставалась на долю рыжей девочки, стоявшей третьей с правого фланга. Он готов был проглотить ее, провалить сквозь землю, поломать и выбросить в окно. Она рознила больше всех, и он ненавидел и презирал ее, рыжую, больше всех на свете. Если б она провалилась сквозь землю, умерла тут же на его глазах, если бы запачканный ламповщик зажег ее вместо лампы или побил ее публично, он захохотал бы от счастья."
Письмо Суворину А. С., 3 ноября 1888 г. Москва:
"Ленский читал мой рассказ (причем один из слушателей сказал: «Довольно слабый рассказ!», а Левинский имел глупость и жестокость перебить его словами: «А вот и сам автор! Позвольте вам представить», и слушатель провалился сквозь землю от конфуза)..."
Толстой Лев Николаевич (1828 – 1910)
«Юность» (1857 г.), 38:
"Я все-таки улыбался, но так страдал в эту минуту сознанием своей глупости, что готов был провалиться сквозь землю и что во что бы то ни стало чувствовал потребность шевелиться и говорить что-нибудь, чтобы как-нибудь изменить свое положение."
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«Без вины виноватые» (1883 г.) действ. 3 явл. 5 - молодой человек говорит про известную актрису:
"Незнамов. Ведь ты меня знаешь; я на похвалы не очень щедр; а я тебе вот что скажу: я только раз поговорил с ней, и все наши выходки, молодечество, ухарство, напускное презрение к людям показались мне так мелки и жалки, и сам я себе показался так ничтожен, что хоть сквозь землю провалиться. Мы при ней и разговаривать-то не должны! А стоять нам, дурачкам, молча, опустя голову, да ловить, как манну небесную, ее кроткие, умные речи."
«В чужом пиру похмелье» (1855 г.) действие 2 явление 6:
"Захар Захарыч. Нет никаких возможностей, Тит Титыч, терпенья никакого не хватает. Мальчишки очень одолевают. Как только к рынку подходишь, и откуда их нанесет, туча тучей, бегут, укают: у-у-у-у. Приказчики из лавок подсвищут: такой гам подымут, хоть сквозь землю провались."
"Поздняя любовь" (1873 г.), д. 1, явл. 1:
"А нашему брату в высокой компании беда; лучше, кажется, сквозь землю провалиться! Там висит, тут коротко, в другом месте мешком, везде пазухи. Как на лешего, на тебя смотрят."
Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)
Круглый год. 1-е мая:
"Куда он провалился?"
"А литература-то ваша... какова! а? — И с этими словами исчез, словно провалился сквозь землю."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
Скверный анекдот:
"Он покраснел до последней глупости... начал... пятиться к дверям... Весь вид его выражал желание провалиться сквозь землю."
Писемский
Взбаламученное море 2, 10:
"Неужели вас и этому не научили?" Александр готов был провалиться сквозь землю.
Крылов Иван Андреевич (1769 – 1844)
Ручей:
"Я чай, бы со стыда ты землю сквозь прорыла,
И в темных пропастях себя сокрыла."