Попасть впросак

Попа́сть впроса́к (значение фразеологизма) — по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении.

Слово "впросак" в выражении пишется слитно.

Выражение в словарях

Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:

Впроса́к: попасть (-ся) впросак (разг.) по своей оплошности очутиться в невыгодном, неприятном, смешном положении..


Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:

Впроса́к, нареч. только в выражении: попасть впросак (или в просак).

Проса́к, просака, муж. (обл.). Станок для кручения веревок.

Попасть(ся) в просак (или впросак) (разг.) — по своей оплошности оказаться в неприятном, неловком, невыгодном положении. «Иногда и сам в просак он попадался, как простак.» Пушкин.


Толковый словарь живого великорусского языка (1863 – 1866 гг.) В.И. Даля:

Впроса́к попасть или попасться, исплошиться, попасть в беду от оплошности, испросачиться, быть в просаках.

Происхождение

Проса́к — станок, на котором в старину вили веревки и канаты.  Попасть в такой станок было делом не из приятных и выбраться из него было делом нелегким. Отсюда и образовалось выражение.

Толковый словарь Д. Н. Ушакова, например, подтверждает эту версию происхождения выражения, указывая, что просак — это "станок для кручения веревок".

Этой же версии придерживается исследователь русского языка Максимов Сергей Васильевич (1831 – 1901) в книге "Крылатые слова", 1899 г. (Впросак попасть).

Просак – старинный станок для изготовления веревок и канатов
Просак – старинный станок для изготовления веревок и канатов

Источник изображения:

Попасть впросак – собака пытается достать еду из закрытого контейнера
Попасть впросак – собака пытается достать еду из закрытого контейнера

Примеры

Илья Ильф (1897 – 1937) и Евгений Петров (1903 – 1942)

"Двенадцать стульев" (1927 г.), ч. 1 гл. 12:

"Среди кустарей с мотором, которыми изобиловал Старгород, он был самым непроворным и наиболее часто попадавшим впросак."

Гашек Ярослав (1883 – 1923)

"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 2, гл. 4:

"Швейк, когда придешь к аудитору, лучше не завирайся, а повторяй то, что говорил на прошлом допросе, чтобы мне не попасть впросак."

Кафка Франц (1883 – 1924)

"Процесс" (1915 г.), перевод (Е. Кацевой), гл. 1:

"Но в таких делах человек легко попадает впросак. Вот, например, в банке я ко всему подготовлен, там ничего подобного со мной случиться не могло бы, там у меня свой курьер, на столе стоит городской телефон, все время заходят люди..."

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

«Братья Карамазовы» (1878 – 1880 гг.), книга II, VIII:

"Спорить не буду, буду даже поддакивать, завлеку любезностью и… и…. наконец, докажу им, что я не компания этому Эзопу, этому шуту, этому пьеро́ и попался впросак точно так же, как и они все…"

"Записки из мертвого дома":

"Арестанты смеялись над Сушиловым - не за то, что он  сменился  (хотя  к сменившимся на более тяжелую работу с легкой вообще питают презрение, как ко всяким попавшимся впросак дуракам), а за то,  что  он  взял  только  красную рубаху и рубль серебром: слишком уж ничтожная плата."

"Идиот":

"... в какой просак поставлен бы был предо мной суд с моими двумя-тремя неделями сроку и с уничтожением пыток и истязаний?", "попал в просак и принял эту злобу за слезы умиления, с тем и помер; мир его праху!"

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Пошехонская старина" (1888 г.), гл. 27:

"Разумеется, всякий раз после подобной выдачи следовало раскаяние и клятвы никогда вперед не попадать впросак;"

«Сатиры в прозе», 1859—1862 г.:

"А ведь это заблуждение, даже очень опасное заблуждение, и Сеня, оставаясь при нём, может, по милости вашей, попасть в самый печальный просак."

Некрасов Николай Алексеевич (1821 – 1877)

"Кому на Руси жить хорошо" (1877 г.):

"Умен, а грош не держится,

Хитер, а попадается

Впросак! Бахвал мужик!"

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

«Евгений Онегин» (1823 – 1831 гг.), гл. 6, стр. 6 – из описания Зарецкого (секунданта Ленского):

"Хоть и ему иные штуки

Не проходили без науки,

Хоть иногда и сам впросак

Он попадался, как простак."

Гёте Иоганн Вольфганг (1749 – 1832)

"Фауст" (перевод Пастернака Б.Л.):

"Сиди, гадай, когда она и как

Решит уйти и хитрости какие

Готовить ей, чтоб не попасть впросак."

Дополнительно

Впросак попасть (Максимов Сергей Васильевич книга "Крылатые слова", 1899 г.)

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов