Казанская сирота (значение фразеологизма) — о том, кто прикидывается несчастным, жалким.
Сирота́ — ребёнок или несовершеннолетний, у которого умер один или оба родителя.
Происхождение
После победы русских войск по повелению Ивана Грозного над Казанью (2 октября 1552 года), татарские князья (мурзы), чтобы сохранить привилегии и богатства, стали переходить на службу к царю. Некоторые из них, чтобы добиться при царском дворе должностей и милостей, писали челобитные, где жаловались на судьбу и именовали себя сиротами (пострадавшими во время войны). Таких князей-просителей и стали называть сиротами казанскими.
У группы Любэ есть песня "Сирота казанская" (И. Матвиенко — В. Баранов), правда эта песня имеет совсем иной, патриотический смысл.
В словарях
Казанская сирота (разг. ирон.)
О том, кто прикидывается несчастным, жалким.
Сирота́
Ребёнок или несовершеннолетний, у которого умер один или оба родителя.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Сирота".
Казанский или казанская сирота (разг. ирон.)
Человек, прикидывающийся несчастным, пытающийся разжалобить кого-нибудь своими мнимыми лишениями (от бывших татарских мирз из Казани, после ее покорения пользовавшихся милостями московских царей).
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Сирота".
Примеры
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Приглашение в Ленинград" (1938 г.):
"Ах, да! В самом деле! Что же мы прикидываемся казанской сиротой?"
Бунин Иван Алексеевич (1870 – 1953)
«Деревня» (1909 – 1910 гг.), I:
— Будет толковать-то! Знаем мы вас, казанских сирот! Девку отдал, малого женил, деньги есть... Чего тебе еще от господа бога желать?
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Записки из мертвого дома" - главный герой говорит про арестанта Сироткина:
"Заведутся у него деньги — он не купит себе чего-нибудь необходимого, не отдаст починить куртку, не заведет новых сапогов, а купит калачика, пряничка и скушает, — точно ему семь лет от роду. "Эх ты, Сироткин! — говорят, бывало, ему арестанты, — сирота ты казанская!" В нерабочее время он обыкновенно скитается по чужим казармам; все почти заняты своим делом, одному ему нечего делать."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
«Безотцовщина» (1878 г.), д. 4 явл. 7 - Войницев говорит Платонову:
"Нет, понимаю я! Понял я! Не к лицу вам, милостивый государь, мой бывший друг, это казанское сиротство! Я понимаю вас! Вы ловкий подлец, вот кто вы!"
С близким значением
- Лазаря петь
- Жаловаться на судьбу, плакаться, прикидываться несчастным.
Дополнительно
Казанские сироты («Крылатые слова», 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))
