Из Анакреона (Пушкин А.С.)
Стихотворение «Из Анакреона»[ i ] (1835 г.) русского поэта Пушкина Александра Сергеевича (1799 – 1837).
Из Анакреона
ОТРЫВОК
Узнают коней ретивых
По их выжженным таврам[ 1 ];
Узнают парфян[ 2 ] кичливых
По высоким клобукам[ 3 ];
Я любовников счастливых
Узнаю по их глазам:
В них сияет пламень томный —
Наслаждений знак нескромный.
Примечания
↑ i) При жизни Пушкина не печаталось. Написано 6 января по ст. ст. (18 января) 1835 г.
Перевод оды LV Анакреона.
↑ 1) Тавро́ — 1. Клеймо, выжигаемое на теле животного. 2. Орудие для выжигания такого клейма. Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.)
↑ 2) Парфя́не — население Парфянского царства, древнего государства, располагавшегося к югу и юго-востоку от Каспийского моря на территориях современных Таджикистана, Туркмении, Ирана, Ирака, Афганистана и Пакистана. Возникло около 250 года до н. э. и прекратило существование в 220-е годы н. э.
↑ 3) Клобу́к — Высокий монашеский головной убор с покрывалом, а также вообще монашеский головной убор Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.)
Источник: Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. дом); 4-е изд. – Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977 – 1979.