Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

После дождичка в четверг

После дождичка в четверг (значение) — о том, что произойдёт не скоро или неизвестно когда (русская пословица).

Пословица, указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Пора – Мера – Успех" и "Просьба – Согласие – Отказ").

Выражение связано языческим богом Перуном (ему поклонялись в дохристианские времена). Ему был посвящен четверг. Крестьяне часто просили Перуна о дожде, чтобы урожай вырос хорошим и делали это в день Перуна в четверг. Но Перун не часто баловал крестьян дождем по заказу. Отсюда и выражение.


Исследователь русского фольклора Максимов Сергей Васильевич (1831 – 1901) в книге «Крылатые слова», 1899 г. поясняет происхождение выражения (После дождичка в четверг):

"По объяснению И. М. Снегирева ("Русские в своих пословицах") на славяно-германском Севере четверг был посвящен Турову или Громову дню (Thurstag). В этот день этому суровому богу, называемому славянами Перуном, молились о дожде. Проповедь Христовой веры обезличила языческую святость самого дня и обесцветила верования в старинного бога. Обо всем несбыточном стали говорить в смысле вышеприведенного выражения.".

Выражение стало названием фильма "После дождичка в четверг" снятого в 1985 году на киностудии им. Горького. Это киносказка по мотивам либретто драматурга Островского Александра Николаевича (1823 – 1886) (режиссер - Михаил Юзовский).

Фраза "после дождичка в четверг" указана в Большом толково-фразеологическом словаре (1904 г.) Михельсона М. И..

Там же указана пословица "У лжеца на одной неделе семь четвергов".

В словарях

После дождичка в четверг — шутливая поговорка о том, что произойдёт не скоро или неизвестно когда.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Четверг".


После дождичка в четверг — в неопределенном будущем, неизвестно когда.

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Четверг".

✍ Примеры

Салтыков-Щедрин Михаил Евграфович (1826 – 1889)

"Круглый год", 1-е декабря:

"Какова пора ни мера, а дар слова, пожалуй, еще службу сослужить может. Не скоро, конечно, а после дождичка в четверг..."

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

(Неизвестн. года.):

"Смирдин меня в беду поверг.

У торгаша сего семь пятниц на неделе;

Его четверг на самом деле

Есть после дождика четверг.

Письмо В. Л. Пушкина — Пушкину А.С., 17 апреля 1816 г. Москва:

"Желания твои сходны с моими; я истинно желаю, чтоб непокойные стихотворцы оставили нас в покое. Это случиться может, только после дождика, в четверьг".


😎 Дополнительно

После дождичка в четверг («Крылатые слова», 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))