Цитата из романа «Отверженные» (1862 г.) французского писателя Виктора Гюго (1802 – 1885), в переводе Виноградова А. К. (1888 – 1946). Слова молодого человека Толомьеса, из шутливой речи, в которой он призывает закончить затянувшуюся вечеринку (глава 7, книга 3, часть 1):
— Предпочитаю женщину! — сказал Листолье.
— Женщина! — продолжал Толомьес. — Не доверяйте ей. Горе тому, кто положится на изменчивое женское сердце! Женщина коварна и изворотлива. Она ненавидит змея из зависти. Змей — это для нее соперник.
😎 Дополнительно
Гюго Виктор Мари (1802 – 1885)