Хоть кол на голове теши́ (значение фразеологизма) — невозможно втолковать что-нибудь кому-нибудь из-за его бестолковости или упрямства (русская пословица).
Тесать кол — при помощи топора обтесывать (обрабатывать короткими ударами) деревянный кол (деревянный шест).
Выражение обыгрывает ситуацию, что человек настолько упрям, что даже если начать тесать кол у него на голове, он все равно будет стоять на своем.
В книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля указаны пословицы:
Глава "Сознание – Улика":
У упрямого на голове хоть кол теши!
Глава "Баба – Женщина":
Бабе хоть кол на голове теши
Глава "Ум – Глупость":
Дураку хоть кол теши: он своих два ставит
В словарях
Хоть кол на голове теши кому (прост. неод.) — невозможно втолковать что-нибудь кому-нибудь из-за его бестолковости или упрямства.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Кол".
Хоть кол на голове теши́ — об упрямом, настойчивом, не поддающемся убеждению человеке.
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Кол".
Примеры
Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)
"Пикник на обочине" (1972 г.):
"Разве о таких вещах перед выходом говорят? Хоть кол им на голове теши, ничего не соображают."
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
Письмо Лейкину Н. А., 7 октября 1884 г. Москва:
"Panem et circenses нет и нет... Думаю, думаю, и хоть кол теши на голове! Но бог не без милости..."
"Живой товар" (1882 г.):
"Я им по-русски, а они мне по-французски... Ничего не понимают, хоть кол теши на голове".
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
«В чужом пиру похмелье» (1855 г.) действие 1 явление 1:
"Аграфена Платоновна. Уж и вы, Иван Ксенофонтыч, как погляжу я на вас, заучились до того, что русского языка не понимаете. Самодур — это называется, коли вот человек никого не слушает, ты ему хоть кол на голове теши, а он все свое. Топнет ногой, скажет: кто я? Тут уж все домашние ему в ноги должны, так и лежать, а то беда."
Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)
"Записки из мертвого дома":
"И смешной же это человек, братцы, бродяга; ну, ничего не помнит, хоть ты кол ему на голове теши, все забыл, ничего не знает."
Даль Владимир Иванович (1801 – 1872)
"Сказка о Шемякиной суде и о воеводстве и о прочем; была когда-то быль, а ныне сказка буднишняя " (1857 г.):
"Шемяка наш прост, хоть кол на голове теши, да добр и богобоязлив; так мужики и надеялись нажить от него добра, да и оскоромились. Не то беда, что растет лебеда, а то беды, как нет и лебеды!"