Сыр-бор

Сыр-бор (значение фразеологизма) — причина, из за которой возникла суета, переполох.

Сыр-бор (разг., часто ирон.) — из-за чего всё произошло, началось. Весь сыр-бор загорелся из-за пустяков. (Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова)

Толковый словарь (1935-1940) Д. Н. Ушакова в пояснении к слову "бор" указывает:

"Откуда сыр бор загорелся (т. е. сырой бор; поговорка) — из-за чего затеялось дело, отчего начался переполох".

Возникла от поговорки — Откуда сыр бор (то есть сырой бор, лес) разгорелся?

Понятно, что сырой лес не должен был загореться сам по себе. Значит есть другая причина - кто-то поджег.

Такие поговорки указаны в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В.И. Даля:

"От малой искры сыр-бор загорается" (раздел "Причина - Следствие")

"Сыр бор загорелся (беда, шум из пустяков)" (раздел "Тишина - Шум - Крики")

"От искры сыр-бор загорается" (раздел "Осторожность").

Примеры

Стивен Кинг

«Зелёная миля» (1996 г.), перевод – Виктор Вебер, Дмитрий Вебер, ч. 2, гл. 2:

"... речь идет о летних событиях, случившихся задолго до того, как разгорелся весь сыр-бор."

Стругацкий Аркадий Натанович (1925 – 1991), Стругацкий Борис Натанович (1933 – 2012)

"Понедельник начинается в субботу" (1965 г.), ист. 3 гл. 3:

"На лице его было явственно видно, что он не понимает, из-за чего горит сыр-бор, и что, по его мнению, в этом учреждении случаются штучки и похлеще".

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Волки и овцы" - помещица Мурзавецкая говорит Чугунову, что она хочет женить своего родственника на богатой вдове Купавиной:

"Чугунов. Сколько ж вы по мировой получить надеетесь?

Мурзавецкая. Ничего не хочу я получать; а женим Аполлона на ней, вот и квит. Из того только я и бьюсь, из того и сыр-бор загорелся, и разговор об долге пошел."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

"Именины" (1888 г.):

"Ничего особенного. Весь сыр-бор загорелся из-за чистейшего пустяка."

"Задача" (1887 г.):

"Саша Усков, молодой человек 25-ти лет, из-за  которого  весь  сыр-бор загорелся, давно уже пришел и, как советовал ему его  заступник,  дядя  по матери, добрейший Иван Маркович, смиренно сидит в зале около двери, идущей в кабинет, и готовит себя к откровенному, искреннему объяснению."

Письмо Н. А. ЛЕЙКИНУ 21 августа 1887 г. Бабкино:

"Он удивился и сказал, что вовсе не думал писать Вам дерзости, ибо против Вас не имеет ничего такого, из-за чего бы стоило загораться сыру-бору, но подобно всем поэтам, работающим в "Осколках", сердит на Вашу манеру сокращать стихи вдвое (из 12 строк делать шесть), больше же он против редакции ничего не имеет."

Ершов Пётр Павлович (1815 – 1869)

Конёк-горбунок (1834 г.), ч. 3:

"Все бока его изрыты,
Частоколы в рёбра вбиты,
На хвосте сыр-бор шумит,
На спине село стоит;"

Дополнительно

Сыр бор загорелся ("Крылатые слова", 1899 г. (Максимов Сергей Васильевич))

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов