Логотип Dslov.ru   Телеграмм   Вконтакте

За тридевять земель

За три́девять земель (значение фразеологизма) — 1) в отдаленной стране 2) Очень далеко.

Три́девять (значение) — в отдалённой стране, очень далеко.

Происхождение

В старину счет велся девятками (тридевять = 3 * 9 (двадцать семь)). За тридевять земель означало — очень далеко (нужно пройти много княжеств и государств).

В словарях

Три́девять (разг.)

В отдалённой стране, очень далеко (первонач. в сказках). Уехал за тридевять земель.

📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).


За три́девять земель

— 1) в отдаленной стране (употр. обычно в сказочных формулах; нар.-поэт.) «Жил-был за тридевять земель в каком-то царстве тридесятом… вельможа, именем Кисель.» Некрасов.

2) Очень далеко (разг. шутл.). «Порядочный человек от вас за тридевять земель бежать готов.» Достоевский. (Тридевять в старинном счете по девяткам означало число 27.).

📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Тридевять".

Примеры

Петров-Водкин Кузьма Сергеевич (1878 – 1939)

Хлыновск (1930 г.) (Глава одиннадцатая. КАЗАРМЫ):

"С Васильковым дружбу водить - можно далеко угодить, - вот что, а нас с тобой и так за тридевять земель занесло..."

Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)

«Безотцовщина» (1878 г.), д. 2 явл. 13 - Платонов говорит Анне Петровне:

"Нет! Это уже слишком! Лучше прогоните меня от себя за тридевять земель!"

Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)

"Доходное место" (1857 г.):

"А мы с тобой - хоть за тридевять земель сейчас, хоть бы какой змей-горыныч унес."

Крылов Иван Андреевич (1769 – 1844)

«Осёл и Соловей» (1811 г.):

Услыша суд такой, мой бедный Соловей

Вспорхнул и — полетел за тридевять полей.

Радищев Александр Николаевич (1749 – 1802)

"Путешествие из Петербурга в Москву" (1790 г.):

"Повествование о некотором помещике докажет, что человек корысти ради своей забывает человечество в подобных ему и что за примером жестокосердия не имеем нужды ходить в дальные страны, ни чудес искать за тридевять земель; в нашем царстве они в очью совершаются."