Как хохол на отживе

Как хохол на отживе (значение фразеологизма) — проживать временно, как бы отбывая какой-либо срок житья.

В словарях

Хохол (в устах шовинистов - великоросов) — украинец. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.))

Отжить — 2. Провести где-нибудь определенный промежуток времени (разг.). «Партия вузовцев, отжившая свой месяц, завтра покидала дом отдыха.» Вересаев. (Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.))

Примеры

Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

«Тихий Дон» (1932 г.), кн. 1, ч. 2 гл. 15:

"Наталья жила у отца, «как хохол на отживе»: ей все казалось, что Григорий вернется к ней, сердцем ждала, не вслушиваясь в трезвый нашепот разума; исходила ночами в жгучей тоске, крушилась, растоптанная нежданной, незаслуженной обидой."

"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 4, ч. 7 гл. 13 - говорят о невестке Дарье:

"Живет она, как хохол на отживе, ничего ей не мило, все не по ней… Она зараз — отрезанный ломоть, а отрезанный ломоть, как ни старайся, не прилепишь."


Дополнительно

📎 «Тихий Дон» (справка о романе)

👤 Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)

Внешние ссылки