Бары дерутся, а у холопов чубы болят (значение) — ссоры начальства отражаются на подчинённых (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Звания – Сословия"):
"Бары дерутся, а у холопов чубы болят".
В словарях
Паны дерутся, а у холопов (хлопцев) чубы трясутся — пословица о том, что ссоры начальства отражаются на подчинённых.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.), "Чуб".
«Паны дерутся, а у хлопцев чубы летят.» (пословица)
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.), "Чуб".
Примеры
Джаарбекова Светлана Ашатовна (1940 – 2022)
«Немного юмора» (2013 г.):
"В начале 90-х годов я наблюдала войну три года там, откуда позже приехала сюда. Как я поняла, в войне сражаются две стороны, но есть еще и примкнувшие. Каждый бьется за свою правду. Они со страстью, пылом, без сожаления дубасят друг друга, а мы, нейтральные граждане, из-за этой битвы страдаем. В общем, «паны дерутся, а у холопов чубы трещат»."
Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 1, ч. 2 гл. 16:
"Ты не будь дитём, — язвил Валет, — старая поговорка: «Паны дерутся, а у холопов чубы трясутся»".
кн. 2, ч. 4 гл. 15 - про раскол между Керенским и Корниловым:
"Паны дерутся, у казаков чубы трясутся".
Чехов Антон Павлович (1860 – 1904)
"Остров Сахалин":
"Богатые чай пьют, а бедняки работают, надзиратели у всех на глазах обманывают свое начальство, неизбежные столкновения рудничной и тюремной администраций вносят в жизнь массу дрязг, сплетней и всяких мелких беспорядков, которые ложатся своею тяжестью прежде всего на людей подневольных, по пословице: паны дерутся - у хлопцев чубы болят."