Вернуться к своим пенатам

Вернуться к своим пена́там (значение фразеологизма) — вернуться в родной дом.

Пена́ты — родной дом, родной кров [от имени пенатов — древне-римских богов, покровителей домашнего очага] (Толковый словарь русского языка Ожегов С.И., Н. Ю. Шведова, 1992 г.)

Выражение пришло к нам из древнего Рима. Римляне верили в богов Пенатов — хранителей и покровителей очага (лат. Penates). Каждая семья обычно имела двух Пенатов. Их изображения помещались около очага.

Русский художник Репин Илья Ефимович (1844 – 1930) назвал свою усадьбу Пенаты (г. Репино).

Примеры

Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)

"Хорошая характеристика" (1939 г.):

"И к осени намерен был вернуться в свои родные пенаты."

Достоевский Федор Михайлович (1821 – 1881)

"Униженные и оскорбленные" - Александра Семеновна говорит:

"- А вот и не  забыла;  пенаты!  Любите  свои  пенаты..."

Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)

"Евгений Онегин":

"Своим пенатам возвращенный,

Владимир Ленский посетил соседа памятник смиренный."


Дополнительно

Пенаты (Усадьба художника Репина И.Е. в Санкт-Петербурге)