Привычка – вторая натура (значение) — о том, что привычки людей формируют их поведение и характер (русская пословица).
Так, были случаи, когда инструкторы по прыжкам с парашютом, не взяв с собой в самолет парашют (планируя вернуться на землю с самолетом), выбросив всех новобранцев по привычке выпрыгивали и сами, забыв что они без парашюта. Вот уж действительно привычка — вторая натура.
Исконно русский вариант этой пословицы: "Привычка – вторая природа", указан в книге «Пословицы русского народа» (1853) В.И. Даля, раздел "Приличие – Вежество – Обычай".
Сейчас более часто применяют указанный в заголовке вариант со словом "натура". Видимо он произошел от аналогичной латинской пословицы "Consuetude est altera natura". Эта фраза была высказана Блаженным Августином (353 – 430) в труде «Против Юлиана».
Эта мысль встречается и у античных мыслителей. Аристотель в «Риторике» писал: «Привычка становится уже природным свойством». Римский государственный деятель и оратор Цицерон Марк Тулий (106 – 43 до н.э.) писал в своем сочинении «О пределах добра и зла»: «Привычка есть как бы вторая натура».
Выражение применяется и в английском языке – second nature (вторая натура). Оно указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992 г., где отмечается, что выражение от древней пословицы – привычка вторая натура (Custom (or usage) is a second nature), которая впервые была зафиксирована в английском языке в 1390 году.
✍ Примеры
Джаарбекова Светлана Ашатовна (1940 – 2022)
"Видно вид у меня был такой решительный, что он присмирел на неделю, а затем началось сначала. Ведь привычка – это вторая натура."
Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958)
"Возвращенная молодость" (1933 г.):
"Но, как бы там ни было, опыт Канта удался, и при всей крайности опыт все же был правильный — привычка, так сказать, создала вторую натуру. Руководить привычками и создавать их — вот один из основных вопросов руководства своим телом."
С близким значением
Привычка свыше нам дана: замена счастию она
😎 Дополнительно
Книга "Пословицы русского народа" (1853 г.), В.И. Даль