На воре шапка горит (значение) — 1) Преступник обычно выдаёт себя своим поведением 2) Нередко украл тот, кто больше всего кричит о воровстве (русская пословица).
Пословица указана в книге "Пословицы русского народа" (1853 г.) В. И. Даля (раздел "Мошенничество – Воровство"):
"На воре шапка горит ( на торгу закричали: на воре шапка горит, а вор за шапку и хватился)".
Выражение связано с историей, которая якобы произошла в царской России. На рынке вор совершил кражу. Его долго искали, но не смогли найти. Тогда люди обратились к колдуну за помощью. Тот громко крикнул: "Смотрите-ка! На воре-то шапка горит!" И все увидели, как один человек схватился за шапку. Так вора и нашли.
Эта история описана в книге «Крылатые слова», 1899 г. исследователя народного фольклора Максимова Сергея Васильевича (1831 – 1901) — "На воре шапка горит".
✍ Примеры
Джаарбекова Светлана Ашатовна (1940 – 2022)
«Происшествие» (2012 г.) — о сбежавшем с места происшествия:
"Вот почему так быстро убегал высокий парень, верно говорят: «На воре шапка горит»."
Островский Александр Николаевич (1823 – 1886)
"Праздничный сон - до обеда" (1857 г.) - бедный молодой дворянин со своей матерью (Бальзаминовы) пришли свататься в дом купчихи. Брат купчихи (Неуеденов), почуяв неладное стал говорить, что многие молодые люди женятся только чтобы получить состояние. На это Бальзаминова обиделась. Заметив это Неуединов и произнес пословицу.
Писемский
Масоны:
"— Почто же она, как заяц, убежала от тебя, когда мы вышли от Лябьева?.. Не из того ли, что на воре-то шапка горит: — из страха за самоё себя, из робости к тебе?"