Левый

Ле́вый (значение) — 1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце; 2. Политически радикальный или более радикальный, чем другие, в противоположность правому; 3. О работе, заработке: побочный и незаконный.

Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:

Ле́вый, -ая, -ое.

1. Расположенный в той стороне тела, где находится сердце, а также вообще определяемый по отношению к этой стороне. Левая рука. Левый бок. Левая сторона дороги. Левый берег реки.

2. Политически радикальный или более радикальный, чем другие, в противоположность правому (во 2 знач.). Левые фракции парламента. Левые экстремисты. Левые радикалы. Выступления левых (сущ.).

3. О работе, заработке: побочный и незаконный (разг.). Левый рейс. Левые деньги.

Чего моя левая нога хочет (разг. неод.) о самодуре.

С левой или не с той ноги встать (разг. шутл.) с утра быть в плохом настроении.

Левой ногой (пяткой) делать что (разг. неод.) плохо, кое-как.


Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:

Ле́вый, левая, левое, противоп. правый.

1. расположенный в той стороне тела, где находится сердце. левая рука. левый глаз. левое ухо. левый бок.

расположенный по сторону той руки, к-рая ближе к сердцу. левая стена. в левую сторону.

расположенный в эту сторону, если стоять лицом по направлению течения (только о береге реки).

2. радикальный в политическом смысле (полит.; первонач. сидящий в левой стороне парламентского зала, где обычно размещаются члены радикальных и революционных партий). левые партии парламента.

образующий более радикальную часть внутри какой-н. общественной или политической группировки, партии; примыкающий к такой более радикальной части какой-н. общественно-политической группировки (полит.). левое крыло профсоюзов в буржуазных странах.

в знач. сущ. левый, левого, м. человек радикальных убеждении. в парламент избрано 30 левых.

3. радикальный только по внешности, характеризующийся мнимой, показной, мелкобуржуазной революционностью (ирон., обычно ставится в кавычки). "левые" фразы. "левая" демагогия. "левый" коммунист. "левый" оппортунист.

в знач. сущ. левый, левого, м. человек мнимо радикальных, мнимо революционных убеждений. преступный блок правых и "левых" против нашей партии.

4. последовательно революционный. «Ленинизм есть самое левое (без кавычек) течение в мировом рабочем движении.» Сталин. «В своей партии мы, ленинцы, — единственные левые без кавычек.» Сталин.

5. в знач. сущ. левая, левой, жен. левая часть партии, собрания. «…Не даром мы, левая циммервальда, сразу отгородились от такого большинства!…» Ленин.

6. прил., по знач. связанное с "левым" уклоном или "левым" загибом (см. уклон, загиб; нов. полит.). "Левые" настроения. "Левая" опасность.

Встать с левой ноги (разг. шутл.) — говорится о человеке, находящемся в дурном настроении.

Левая сторона (обл.) — изнанка (материи).

Происхождение

Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова раскрывает происхождение значения слова "левый", как радикальный:

"первоначально сидящий в левой стороне парламентского зала, где обычно размещаются члены радикальных и революционных партий".

Традиция располагать в законодательном собрании представителей радикальных и революционных партий на левой стороне зала взята нами из аналогичной традиции европейских парламентов.

В английском языке есть аналогичное выражение — left wing (левое крыло), которое означает либеральную или радикальную фракцию политической группы. Выражение указано в Американском словаре "American Heritage Dictionary of Idioms" Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992, где отмечается, что в английском языке выражение применяется с первой половины 19 века.

Дополнительно

Левша

Словарь

Словарь крылатых фраз

Словарь иностранных слов

Русские пословицы