Мана́тки (значение) — мелкие вещи, пожитки.
Происхождение
Этимологический словарь русского языка (1950 – 1958 гг.) Фасмера М.Р. указывает, что слово пришло к нам из польского языка, где manatki имеет то же значение. В польский же язык слово пришло из латинского manata — "узелок, пригоршня".
В словарях
Толковый словарь русского языка (1992 г.) Ожегова С.И., Н. Ю. Шведова:
Мана́тки, -ток (прост.). Мелкие вещи, пожитки. Собирай свои манатки.
Толковый словарь (1935 – 1940 г.) Д. Н. Ушакова:
Мана́тки, манаток, ед. нет (польск. manatki) (прост.). Вещи, пожитки. В дороге все свои манатки растерял.
Примеры
Войнович Владимир Николаевич (1932 – 2018)
"Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина" 1963-1970 - Чонкин требует, чтобы Нюра убила своего поросенка (по деревне ходят слухи, что она с ним спит):
"- Видать, Нюрка, правду брешет про тебя Плечевой, зло сказал он.- Кабы у тебя с Борькой не было ничего, ты бы за него держаться не стала. Ему уж в обед сто лет, давно на сало пора, а ты его все бережешь. А коли так, нам с тобой вместе не жить. И вопрос, Нюрка, в настоящий период стоит либо так, либо эдак, либо я, либо кабан, даю тебе на размышление пять с лишним минут, а затем собираю свои манатки, и извини-подвинься."
Шолохов Михаил Александрович (1905 – 1984)
"Тихий Дон" (1925 - 1940), кн. 4, ч. 7 гл. 25:
"Пришел в хату, забрал свои манатки и перешел на другую квартиру в эту же ночь."
Альгот Унтола (Майю Лассила) (1868 – 1918)
"За спичками" (1910 г.), перевод Зощенко Михаил Михайлович (1895 – 1958):
"И вот к вечеру, закончив свою работу, он собрал свои манатки и отправился на родину в Липери, куда тянула его неспокойная душа."
Альгот Унтола (Майю Лассила) (1868 – 1918)
"Плохая ветка" (1925 г.):
"А в Лихославле собрал я свои манатки да и поскорей прочь из вагона."
Гашек Ярослав (1883 – 1923)
"Похождения бравого солдата Швейка" (1923 г., перевод П.Г. Богатырёв (1893 – 1971)), ч. 1, гл. 11:
"- Собирайте манатки,- сказал Швейку фельдкурат, кивнув на походный алтарь"