Цитата из комедии «Горе от ума» (1824 г.) русского писателя и дипломата Грибоедова Александра Сергеевича (1795 – 1829).
Слова Чацкого Александра Андреевича, обращенные к Фамусову Павлу Афанасьевичу из «Монолога Чацкого «А судьи кто?»» (действие 2, явление 5). Чацкий критикует глупое преклонение перед людьми в мундирах:
"Мундир! один мундир! он в прежнем их быту
Когда-то укрывал, расшитый и красивый,
Их слабодушие, рассудка нищету;
И нам за ними в путь счастливый!
И в женах, дочерях к мундиру та же страсть!
Я сам к нему давно ль от нежности отрекся?!
Теперь уж в это мне ребячество не впасть;
Но кто б тогда за всеми не повлекся?
Когда из гвардии, иные от двора
Сюда на время приезжали:
Кричали женщины: ура!
И в воздух чепчики бросали!"
📚 Перейти к Явлению 5 Действия 2 комедии →
Почему женшины бросали чепчики?
Чепчик — это женский головной убор, который был распространен в 19 и начале 20 века.
Вероятно Грибоедов обыграл французскую поговорку "бросать свой чепчик за мельницы" (фр. Jeter son bonnet par-dessus les moulins), которой обозначали безнравственных женщин.
Слово "Чепчик" в словарях
Чепе́ц — Женский или детский головной убор в виде капора, закрывающего волосы и завязывающегося под подбородком.
📙 Толковый словарь Ожегова (Ожегов С.И., Шведова Н.Ю., 1992 г.).
Чепе́ц — Головной женский убор в виде закрывающего волосы шитого или вязаного чехла, иногда с завязками под подбородком. Ночной чепец. «Обновила наконец на вате шлафор и чепец.» Пушкин..
📙 Толковый словарь Ушакова (Ушаков Д.Н., 1935 – 1940 гг.).
✍ Примеры
Пушкин Александр Сергеевич (1799 – 1837)
«Метель» из цикла «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» (1830 г.) – рассказчик описывает возвращение военных после победоносной войны 1812 года:
"Женщины, русские женщины были тогда бесподобны. Обыкновенная холодность их исчезла. Восторг их был истинно упоителен, когда, встречая победителей, кричали они: ура!
И в воздух чепчики бросали.
Кто из тогдашних офицеров не сознается, что русской женщине обязан он был лучшей, драгоценнейшей наградою?.."
😎 Дополнительно
📎 «Горе от ума» (справка о комедии)
📚 «Горе от ума» (текст комедии)
📚 Монологи и отрывки из «Горе от ума»
👤 Грибоедов Александр Сергеевич (1795 – 1829)